25 лучших лет любви к Мишель: Барак Обама прослезился во время прощальной речи – перевод трогательных слов президента

25 лучших лет любви к Мишель: Барак Обама прослезился во время прощальной речи – перевод трогательных слов президента

Весь мир обсуждает прощальную речь Барака Обамы, которая потрясла многих не политическим обзором, а признанием в том, что для руководителя огромной страны на первом месте стоит его семья. Редакция ХОЧУ.ua перевела слова Обамы, в которых он благодарит супругу Мишель за 25 лет, проведенных в любви и поддержке. Также Барак не забыл упомянуть своих дочерей, на чьи плечи упало нелегкое бремя всеобщего внимания.

Оценка
- 4.5 из 5 возможных на основе 2 голосов

На этой неделе 44-й президент Соединенных Штатов Америки Барак Обама выступил с прощальной речью, чтобы уступить свое место новоизбранному Дональду Трампу. Для финального обращения к американцам Обама выбрал Чикаго. В городе, который считают финансовым центром Америки, начиналась его политическая карьера, поэтому Барак считает Чикаго местом с особой значимостью для себя. Интересно, что послушать президента пришли обычные граждане, которые заранее выстроились на улице, чтобы достать билеты на выступление Обамы.

25 лучших лет любви к Мишель: Барак Обама прослезился во время прощальной речи – перевод трогательных слов президента - фото №1

Речь Барака Обамы: самое важное в президентстве – это семья

Подводя итоги своего 8-летнего управления страной, Барак Обама почти не делал акцента на своих достижениях, однако отметил, что Америке удалось преодолеть кризис, улучшить систему здравоохранения и совершить прорыв в свободе выражения чувств человека, а также расовой терпимости. Но больше всего в прощальных словах Барака Обамы многим запомнился трогательный момент, когда 55-летний президент не смог сдержать слез. Барак обратился к своей супруге Мишель Обаме, признавшись, что за прошедшие годы она оставалась для него лучшим другом. Обама подметил, что его жена не выбирала роль первой леди, но Мишель удавалось выполнять свои обязанности с присущим ей изяществом и твердостью.

25 лучших лет любви к Мишель: Барак Обама прослезился во время прощальной речи – перевод трогательных слов президента - фото №2

Мишель Лавон Робинсон, девушка из Саус-Сайда. На протяжении последних 25 лет ты была не просто моей женой и матерью моих детей. Ты оставалась моим лучшим другом. Ты не выбирала роль, которая тебе досталась, но ты сыграла ее с присущими тебе изяществом, твердостью, чувством стиля и юмора. Ты сделала так, что Белый дом стал принадлежать всем. Ты стала примером для нового поколения людей. Я горжусь тобой, и вся страна тобой гордится.

25 лучших лет любви к Мишель: Барак Обама прослезился во время прощальной речи – перевод трогательных слов президента - фото №3

Мишель, слушая эти трогательные слова, не отрывала свой взгляд от мужа, в то время, как все присутствующие в зале стоя аплодировали ей. Народная любовь – это то, чем Мишель выделялась на фоне других первых леди. Она уделяла много внимания проблемам образования и дискриминации, появлялась на популярных тв-шоу, не стесняясь танцевать и петь вместе с ведущими. При этом Мишель неоднократно называли иконой стиля, подмечая, что впервые в США первой леди афроамериканского происхождения удалось подать американцам достойный пример элегантности и женственности.

В свой прощальной речи Барак Обама также упомянул двух дочерей Малию и Сашу, на чьи плечи выпало нелегкое бремя постоянно быть в центре внимания из-за своей семьи. При этом, по словам Барака, им удалось стать добрыми и заботливыми девушками.

25 лучших лет любви к Мишель: Барак Обама прослезился во время прощальной речи – перевод трогательных слов президента - фото №2

Малия и Саша, в самых странных обстоятельствах вам удалось вырасти в прекрасных девушек. Вы умные и красивые. Но что еще важнее – вы добрые, заботливые и очень сильно чувствующие. Бремя внимания далось вам так легко. Из всего, что я сделал в своей жизни, больше всего я горжусь тем, что я ваш отец.

Пожалуй, это была прощальная глава в президентстве Барака Обамы. И свой последний официальный выход он совершил достойно, заставив СМИ говорить не только о политике, но и о семейных ценностях.

25 лучших лет любви к Мишель: Барак Обама прослезился во время прощальной речи – перевод трогательных слов президента - фото №5

Пару слов об истории любви Барака и Мишель Обамы

Красивая пара познакомилась, когда Мишель в качестве подающего надежды юриста назначили быть наставницей молодого сотрудника, который прибыл на стажировку в Чикаго. Этим сотрудником оказался Барак, который влюбился прямо на рабочем месте и пригласил Мишель на свидание. Но девушка не спешила отвечать ему взаимностью. Бараку удалось убедить Мишель в серьезности своих чувств далеко не с первой попытки, но такие усилия определенно того стоили.

В Чикаго до сих пор существует кафе, где Барак Обама впервые поцеловал Мишель. Там местные жители установили памятную доску с цитатой Барака: «Я поцеловал ее и почувствовал вкус шоколада».

Напомним, что ранее мы писали о том как Меланья Трамп, будучи экс-моделью журнала для взрослых, планирует перевоплотиться в первую леди и хозяйку Белого дома.

Подписаться Подписаться
Новости партнеров

сейчас читают

Последние новости