Про що пісня Tattoo, з якою Loreen виграла на Євробаченні 2023? Текст і переклад (ВІДЕО)
Щойно у Ліверпулі завершився головний пісенний конкурс року — Євробачення 2023. Перемогу таки здобула фаворитка букмекерів — співачка Loreen, яка представляла Швецію. Хто вона, що про неї відомо і про що її пісня “Tattoo” — розповідаємо у цьому матеріалі.
Хто вона — Loreen: що відомо про шведську співачку
Її повне ім’я — Лорін Зінеб Нока Тальяуї, але більш відома виконавиця як Loreen. Їй 39 років. Це шведська співачка мароккансько-берберського походження, яка вже представляла Швецію на Євробаченні у 2012 році (Баку), де здобула перемогу з піснею “Euphoria”. Тоді букмекери також прогнозували саме її перемогу на Євробаченні.
Вдруге виконавиця пробувала свої сили на Євробаченні 2017 (тоді конкурс проходив у Києві). Втім, її сингл “Statements” не викликав такого фурору і Loreen не пройшла до фіналу.
Євробачення 2023: про що пісня Loreen “Tattoo” (слова і переклад)
Loreen — Tattoo: текст пісні
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it, my friend
It's all that I got
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
All I care about is love
No
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo
Loreen - “Tattoo”: слова пісні у перекладі на українську
Я не хочу йти.
Але, крихітко, ми обоє знаємо.
Це не наш час,
Час прощатися.
До зустрічі з тобою,
Бо це ще не кінець.
Настане день,
Коли ми знайдемо свій шлях.
Скрипки грають і ангели плачуть.
Коли зірки зійдуться, я буду поруч.
Ні, мені начхати на них усіх,
Бо все, що я хочу - це бути коханою.
І все, що мене хвилює - це ти.
Ти назавжди зі мною, як тату.
Ні, мені байдуже до болю.
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ -
Тільки б бути ближчою до тебе.
Ти назавжди зі мною, як тату.
Я розпускаю волосся.
Я не хвилююся.
Моє серце в твоїх руках.
Не втрать його, мій друже
Це все, що в мене є.
Скрипки грають і ангели плачуть.
Коли зірки зійдуться, я буду там.
Ні, мені начхати на них усіх.
Бо все, що я хочу - це бути коханою
І все, що мене хвилює - це ти.
Ти назавжди зі мною, як тату.
Ні, мені байдуже до болю.
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ
Лише б бути ближче до тебе.
Ти назавжди зі мною, як тату.
Ні, мені начхати на них усіх,
Бо все, що я хочу - це бути коханою.
І все, що мене хвилює - це ти.
Ти назавжди зі мною, як тату.
Мені байдуже до болю.
Я пройду крізь вогонь і крізь дощ
Лише б бути ближче до тебе.
Ти назавжди зі мною, як тату.
Все, що мене хвилює - це кохання.
Ні.
Все, що мені потрібно - це кохання.
Ти назавжди зі мною, як тату.
Нагадаємо, раніше ми розповідали, про що пісня TVORCHI - Heart of Steel. Ця композиція 2023 року принесла Україні 6-те місце на Євробаченні.