Перший півфінал Євробачення-2023 запам'ятався яскравими виступами учасників. І оскільки український гурт TVORCHI не виступає у півфіналах, наразі в нас є можливість помилуватися номерами конкурсантів з інших країн і докладніше дізнатися про їхні виступи.
Наприклад, представник Сербії співак Люк Блек з перших секунд свого виступу вразив глядацький зал. Пісня "Samo Mi Se Spava" перекладається з сербської, як: "Я просто хочу спати". За словами виконавця, на її створення Люка надихнула пандемія COVID-19, коли він більшу частину свого часу проводив на самоізоляції. Однак у самій пісні він закликає людей нарешті прокинутися і звернути увагу на події, що відбуваються навколо.
Пісня говорить про те, що людям потрібно прокинутися, оскільки зло збільшується, коли люди закривають на нього очі. Лише прокинувшись можна здобути перемогу над злом,
— говорив Люк Блек.
Люк Блек (англ. Luke Black) — сербський співак і автор пісень. Артистові 30 років, а його справжнє ім'я Лука Іванович. Хлопець займається створенням музики з самого дитинства, поєднуючи в композиціях різні стилі. Цікаво, що любов до музики йому прищепив батько, який був діджеєм. У році Люк став першим сербським артистом, якого помітила компанія Universal Music Group - найбільша у світі материнська компанія лейблів звукозапису. У 2016 році Блек уже намагався стати учасником Євробачення від Сербії, однак тоді обрали іншого артиста.
Про що пісня Luke Black — Samo Mi Se Spava (слова та переклад)
Luke Black — Samo Mi Se Spava: текст пісні
Baby, watch the world on fire
It is all a game to me
I don’t wanna choose my fighter
Who’s taking control of me?
Halo?
Samo mi se spava
I just wanna sleep forever (s-spavam)
I like it better when I dream
Želim zauvek da spavam (s-spavam)
Dok svet gori
I just wanna close my eyes (s-spavam)
And just get it over with
Želim zauvek da spavam (s-spavam)
Dok svet gori
Noć je, beskonačni sati
Na ramenu đavoli
Želim samo večno spati
Tako da ih pobedim
Halo?
Game over
I just wanna sleep forever (s-spavam)
I like it better when I dream
Želim zauvek da spavam (s-spavam)
Dok svet gori
I just wanna close my eyes
And just get it over with
Želim zauvek da spavam (s-spavam)
Dok svet gori
This comes to an end now
War, glad je
Bez nade
Savest spava (s-spava)
Dok svet gori
Gori, kraj je
Mrak traje
Razum spava (s-spava)
Dok svet gori
Luke Black — Samo Mi Se Spava: слова пісні у перекладі на українську
Дитинко, подивися-но на палаючий світ,
Але як на мене - це все гра.
Не хочу я вибирати свого бійця:
Хто ж мною керує?
Привіт?
Я просто хочу спати
Я просто хочу спати все життя,
Почуваюся краще уві сні.
Я хочу спати вічно,
Поки світ горить.
Я просто хочу закрити свої очі,
І просто покінчити з цим.
Я хочу спати вічно,
Поки світ горить.
І в цю ніч, в нескінченні години,
Сидять демони на плечах.
Я ж хочу спати вічно,
Так що я їх переміг.
Агов,
Гра закінчена
Я просто хочу спати все життя,
Почуваюся краще уві сні.
Я хочу спати вічно,
Поки світ горить.
Я просто хочу закрити свої очі,
І просто покінчити з цим.
Я хочу спати вічно,
Поки світ горить.
Війни, голод - безнадійно,
Совість спить, поки світ горить.
Горить усе, і скоро кінець, занурення в темряву,
Розум спить, поки світ горить.
Просто хочу спати,
Просто хочу спати.
Побачивши виступ Люка Блека, мабуть, ні в кого не залишилося сумнівів, що артист ще вийде на сцену Євробачення. Він і ще 9 конкурсантів уже пройшли до фіналу конкурсу і зможуть поборотися за заповітний кубок переможця. А ось Україну на Євробаченні 2023 представляє колектив TVORCHI. Андрій Гуцуляк та Джеффрі Кенні не виступатимуть у півфіналах, а одразу проходять у фінал.