Знаменитий український співак Макс Барських, як і більшість вітчизняних зірок, продовжує активно українізовувати свої пісні, перекладаючи їх з російської на рідну мову. Наразі все частіше на концертах шанувальники чують легендарні хіти Макса українською мовою.
Буквально нещодавно 33-річний артист переклав ще один трек, який раніше називався "Лей, не жалей". Віддані фанати щиро зраділи такій новині та підкреслили, що пісні Барських зараз як ніколи актуальні та набули нового шарму. З приводу вище вказаного трека, вдячні фоловери пишуть:
-
"Чудово звучить українська версія"
-
"Макс, який ти молодець, що переклав свої пісні. Це просто мед для вух"
-
"Круто. Це як ковток повітря з минулого життя. Російську принципово викреслила зі свого життя. Тому дякую!"
-
"Вау, як класно. Так мені подобається ще більше"
-
"Яка ніжна наша мова. Іншою якось грубо звучало"
Текст пісні українською мовою:
П’ятниця б’ється в мій дім
Мене заносить в танці
Повернемось вранці
Я не залишусь один
Я хочу закохатись
Голову втрачати
Пр:
Я пролітаю серед п’яних машин
Ми залишаємось один на один
Не працюють тут мої номери
Це нове життя
І мене не знайти
Ні про що не жалій
Краще точно не буває
Все, що не ранить, додає нам сил
Завтра ніхто не відміняє
Цієї ночі свою душу
Лий лий не жалій
Зміна маршруту
Лий лий не жалій
Треба забутись
Лий лий не жалій
Залишай смуток
Лий лий не жалій
Лий не жалій лій
Я загубив орієнтир
Тепер нема дистанції
Темрява і танці
Ти прикрашаєш мій світ
І ми готові здатись
Силі гравітації
Наша ніч - провідник
Сьогодні на втечу
Я для себе змінив
Всі плани на вечір
Ніч - провідник
Лікуй мої рани
Я один на один
І це нормально
Текст пісні в оригінальній версії:
Пятница ломится в дверь,
Меня закружит в танце тёмное пространство.
Я обойдусь без потерь,
Мне хочется влюбляться, нарушать дистанции.
Я пролетаю мимо пьяных машин,
И мне достаточно один на один.
Не работают мои номера,
И новая жизнь забирает меня.
Ни о чем не жалей,
Лучше точно не бывает.
Всё, что не ранит делает сильней.
Завтра никто не отменяет,
Этой ночью свою душу:
Лей-лей, не жалей,
Плавают лица.
Лей-лей, не жалей,
Надо забыться.
Лей-лей, не жалей,
И с новой страницы.
Лей-лей, не жалей,
Лей, не жалей, лей.
Я потерял ориентир,
Мы растворялись в танце,
Начали сближаться.
Ты дополняешь мой мир,
И мы готовы сдаться
Силе гравитации.
Я пролетаю мимо пьяных машин,
И мне достаточно один на один.
Не работают мои номера,
И новая жизнь забирает меня.
Ни о чем не жалей,
Лучше точно не бывает.
Всё, что не ранит делает сильней.
Завтра никто не отменяет,
Этой ночью свою душу:
Лей-лей, не жалей,
Плавают лица.
Лей-лей, не жалей,
Надо забыться.
Лей-лей, не жалей,
И с новой страницы.
Лей-лей, не жалей,
Лей, не жалей, лей.
Эта ночь - проводник,
Случайные встречи.
Я один за одним,
Напитки покрепче.
Эта ночь проводник,
Лечи мои раны.
Я один на один
И мне нормально.
Лучше точно не бывает.
Всё, что не ранит делает сильней.
Завтра никто не отменяет,
Этой ночью свою душу:
Лей-лей, не жалей,
Плавают лица.
Лей-лей, не жалей,
Надо забыться.
Лей-лей, не жалей,
И с новой страницы.
Лей-лей, не жалей,
Лей, не жалей, лей.
Нагадаємо, раніше ми повідомляли про те, як Макс Барських презентував черговий хіт українською. Артист дуже вдало переклав композицію "Берега" на рідну мову.