Порвали зал з перших секунд: Сербія вразила виступом на Євробаченні 2023 (ВІДЕО)
Перший півфінал Євробачення-2023 запам'ятався яскравими виступами учасників. І оскільки український гурт TVORCHI не виступає у півфіналах, наразі в нас є можливість помилуватися номерами конкурсантів з інших країн і докладніше дізнатися про їхні виступи.
Наприклад, представник Сербії співак Люк Блек з перших секунд свого виступу вразив глядацький зал. Пісня "Samo Mi Se Spava" перекладається з сербської, як: "Я просто хочу спати". За словами виконавця, на її створення Люка надихнула пандемія COVID-19, коли він більшу частину свого часу проводив на самоізоляції. Однак у самій пісні він закликає людей нарешті прокинутися і звернути увагу на події, що відбуваються навколо.
— говорив Люк Блек.
Люк Блек (англ. Luke Black) — сербський співак і автор пісень. Артистові 30 років, а його справжнє ім'я Лука Іванович. Хлопець займається створенням музики з самого дитинства, поєднуючи в композиціях різні стилі. Цікаво, що любов до музики йому прищепив батько, який був діджеєм. У році Люк став першим сербським артистом, якого помітила компанія Universal Music Group - найбільша у світі материнська компанія лейблів звукозапису. У 2016 році Блек уже намагався стати учасником Євробачення від Сербії, однак тоді обрали іншого артиста.
Про що пісня Luke Black — Samo Mi Se Spava (слова та переклад)
Luke Black — Samo Mi Se Spava: текст пісні
Baby, watch the world on fire
It is all a game to me
I don’t wanna choose my fighter
Who’s taking control of me?
Halo?
Samo mi se spava
I just wanna sleep forever (s-spavam)
I like it better when I dream
Želim zauvek da spavam (s-spavam)
Dok svet gori
I just wanna close my eyes (s-spavam)
And just get it over with
Želim zauvek da spavam (s-spavam)
Dok svet gori
Noć je, beskonačni sati
Na ramenu đavoli
Želim samo večno spati
Tako da ih pobedim
Halo?
Game over
I just wanna sleep forever (s-spavam)
I like it better when I dream
Želim zauvek da spavam (s-spavam)
Dok svet gori
I just wanna close my eyes
And just get it over with
Želim zauvek da spavam (s-spavam)
Dok svet gori
This comes to an end now
War, glad je
Bez nade
Savest spava (s-spava)
Dok svet gori
Gori, kraj je
Mrak traje
Razum spava (s-spava)
Dok svet gori
Luke Black — Samo Mi Se Spava: слова пісні у перекладі на українську
Дитинко, подивися-но на палаючий світ,
Але як на мене - це все гра.
Не хочу я вибирати свого бійця:
Хто ж мною керує?
Привіт?
Я просто хочу спати
Я просто хочу спати все життя,
Почуваюся краще уві сні.
Я хочу спати вічно,
Поки світ горить.
Я просто хочу закрити свої очі,
І просто покінчити з цим.
Я хочу спати вічно,
Поки світ горить.
І в цю ніч, в нескінченні години,
Сидять демони на плечах.
Я ж хочу спати вічно,
Так що я їх переміг.
Агов,
Гра закінчена
Я просто хочу спати все життя,
Почуваюся краще уві сні.
Я хочу спати вічно,
Поки світ горить.
Я просто хочу закрити свої очі,
І просто покінчити з цим.
Я хочу спати вічно,
Поки світ горить.
Війни, голод - безнадійно,
Совість спить, поки світ горить.
Горить усе, і скоро кінець, занурення в темряву,
Розум спить, поки світ горить.
Просто хочу спати,
Просто хочу спати.
Побачивши виступ Люка Блека, мабуть, ні в кого не залишилося сумнівів, що артист ще вийде на сцену Євробачення. Він і ще 9 конкурсантів уже пройшли до фіналу конкурсу і зможуть поборотися за заповітний кубок переможця. А ось Україну на Євробаченні 2023 представляє колектив TVORCHI. Андрій Гуцуляк та Джеффрі Кенні не виступатимуть у півфіналах, а одразу проходять у фінал.