TVORCHI - Heart of Steel: текст та переклад пісні про "сталеві серця" українців (ВІДЕО)
Прямо зараз проходить грандіозний фінал пісенного конкурсу Євробачення 2023. TVORCHI з піснею "Heart of Steel" представлять Україну, букмекери їм пророкують третє місце. Про що співає гурт – далі у матеріалі.
У 2018 році саунд-продюсер Андрій Гуцуляк та вокаліст Джеффрі Кенні створили гурт TVORCHI. Проте в українському шоу-бізнесі цього колективу могло й не бути, бо хлопці навчалися у медичному університеті.
Музиканти минулого року виграли Національний відбір із піснею Heart of Steal, яку оцінила вся Україна. Композиція написана на початку повномасштабного вторгнення росії, коли захисники Азовсталі мужньо боролися з російськими окупантами. Це і дало назву пісні, що в перекладі з англійської означає "Серце зі сталі".
Текст пісні Tvorchi "Heart of Steel"
Sometimes gotta let it go
Sometimes gotta look away
Sometimes you just gotta know
When to stick your middle finger up in the air
I cannot explain
Tell you how I feel
Life is just a game
And i’m playing for the win
Don’t be scared to say just what you think
Cause’ no matter how bad, someone’s listening
Don’t care what you say
Don’t care how you feel
Get out of my way
Cos i got a heart of steel
Don’t care what you say…
Or how you feel….
Oh I got a heart of steel
Oooh
You just like to act a fool
Trynna get in my head like
When I turn on my headlights
I can see right through you
Trynna get a reaction
I just hit the action move
Незважаючи на біль
Я продовжую свій бій
Світ палає, а ти дій
Don’t be scared to say just what you think
Cause’ no matter how bad, someone’s listening
Don’t care what you say
Don’t care how you feel
Get out of my way
Cos i got a heart of steel
Don’t care what you say…
Or how you feel….
Oh I got a heart of steel
Oooh
Don’t care what you say…
Or how you feel….
Oh I got a heart of steel
Oooh
Переклад пісні Tvorchi "Heart of Steel"
Іноді потрібно відпустити
Іноді потрібно відвести погляд
Іноді ти просто маєш знати
Коли підняти середній палець
Я не можу пояснити
Розкажи, як я почуваюся
Життя – це просто гра
І я граю на перемогу
Не бійтеся говорити, що думаєте
Тому що як би не було погано, хтось слухає
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, що ви відчуваєте
Геть із моєї дороги
Бо моє серце – зі сталі
Не важливо, що ви говорите
Або як ви почуваєтеся
О, я маю серце зі сталі
Тобі просто подобається поводитися як дурень
Намагаєшся залізти мені в голову
Коли я вмикаю фари
Я бачу тебе наскрізь
Намагаюся отримати реакцію
Знаєш, я просто роблю крок вперед
Незважаючи на біль
Я продовжую свій бій
Світ палає, а ти дій
Не бійтеся говорити, що думаєте
Тому що як би не було погано, хтось слухає
Не важливо, що ви говорите
Не важливо, що ви відчуваєте
Геть із моєї дороги
Бо моє серце – зі сталі
Не важливо, що ви говорите
Або як ви почуваєтеся
О, я маю серце зі сталі
Не важливо, що ви говорите
Або як ви почуваєтеся
О, я маю серце зі сталі
Раніше ми писали, що Володимир Зеленський дещо незадоволений тим, що конкурс, який мав відбутися в Україні, перенесли до Великобританії. На його думку, потрібно було вибрати найближчу країну.
