"Відданий ветеран Нацвідбору": про що співає представниця Литви на Євробаченні 2023
Напередодні фіналу Євробачення 2023 ми, за традицією, знайомимося з конкурсантами та їхніми композиціями. Учасниця міжнародного пісенного конкурсу, яка представляє Литву, підкорила європейську публіку з піснею Stay у другому півфіналі міжнародного конкурсу. Про що співала Моніка Лінкіте та як виконавицю оцінюють букмекери - дізнайтеся на HOCHU.ua!
Моніка Лінкіте - 30-річна співачка та авторка пісень із міста Гаргждай, Литва. Жартома її називають відданим ветераном литовського відбору на Євробачення, адже вона брала участь у 2010, 2011, 2012, 2013 і 2014 роках, доки 2015 року її все ж таки не обрали представляти країну з піснею "This Time", яку вона виконала в дуеті з Вайдасом Бауміла. За результатами голосування артисти посіли 18-те місце.
Про що пісня Monika Linkytė - "Stay": слова та переклад
За словами Моніки, "Stay" - це гімн болю та зцілення. Виконавиця закликає почути своє внутрішнє "я" і прийняти власні проблеми, а не уникати їх. У той час як більша частина пісні співається англійською мовою, рядки в приспіві Моніка вирішила залишити литовською мовою. Вони належать до литовських народних сутр, які, за словами артистки, відчуваються як "магічні заклинання".
Monika Linkytė - "Stay": текст пісні
I’ve carried sadness with me
I hid it well since sixteen
And all the crying, all the fighting
It kept putting out the fire
That burned so bright within me
As I look back to all those years
To broken dreams disguising fear
Being someone that I’m really not
Just stay with me
My heart is bleeding
I need your healing
Wait for me
Well, it ain’t easy
To love someone like me
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Finally my heart is beating
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Finally my heart is beating
I took it all on myself
I asked for nobody’s help
Had to taste it and embrace it
All the bitterness of failure
To find myself within me
Just stay with me
My heart is bleeding
I need your healing
Wait for me
Well, it ain’t easy
To love someone like me
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Finally my heart is beating
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Finally my heart is beating
Just stаy
Just stay
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Monika Linkytė - "Stay": слова пісні в перекладі українською
Я носила в собі смуток
З шістнадцяти років добре ховала його
І всі ці сльози, всі ці бої
Ти продовжував гасити вогонь
Що так яскраво горів у мені
Коли я згадую ті роки
Ті розбиті мрії, маскування страху
Бути кимось, ким я насправді не є
Тепер я тону у своєму ліжку
І життя втекло з моїх рук
Щастя, здається, далі, ніж місяць
Просто залишайся зі мною
Моє серце обливається кров'ю
Мені потрібне твоє зцілення
Зачекай на мене
Що ж, це нелегко
Кохати таку, як я
Моє серце б'ється, моє серце б'ється
Моє серце б'ється, нарешті, моє серце б'ється
Моє серце б'ється, моє серце б'ється
Моє серце б'ється, нарешті, моє серце б'ється
Я все взяла на себе
Я не просила нікого про допомогу
Довелося спробувати, а потім прийняти
Всю гіркоту невдач
Щоб знайти себе
Моє серце б'ється, моє серце б'ється
Моє серце б'ється, нарешті, моє серце б'ється
Моє серце б'ється, моє серце б'ється
Моє серце б'ється, нарешті, моє серце б'ється.
Які шанси на перемогу Литви на Євробаченні 2023
Букмекери не пророкують Моніці Лінкіте великі шанси на перемогу. Наразі її виступ — серед аутсайдерів, на 25 місці з 26. Однак під час трансляції фіналу її позиція може піднятися.
А ось одна з учасниць Євробачення 2023 виявилася тісно пов'язана з росією. У Мережі спливла інформація, що представниця Естонії співачка Alika виступала в окупованому Криму разом із російськими артистами-путіністами.
