Історики та вчені знайшли текст Біблії, про який ніхто не здогадувався упродовж 1,5 тисячі років. Розшифрувати зміст вдалося завдяки фотокамері з ультрафіолетовим спалахом, пише “Cambridge University Press” .

Досліджуючи рукопис найстарішої оригінальної Біблії, який зберігається у бібліотеці Ватикану, історик Австрійської академії наук  Григорій Кессель випадково знайшов стару версію розділу Біблії, яка була під шаром видимого оку тексту.

Усе сталося, коли Кессель зробив копію писання фотокамерою, яка має ультрафіолетовий спалах. Переглядаючи фото, історик побачив, що паралельно тексту під нижнім шаром є ще декілька шарів із текстами. Найстаріший матеріал знаходився аж під трьома шарами записів на палімпсесті, який заміняв дефіцитний у той час пергамент.

Вчений зауважив, що це був тип стародавнього рукопису, який люди писали в кілька шарів, але часто сліди оригінального тексту залишалися непошкодженими.

Отож, в оригінальній грецькій версії Євангелія від Матвія 12:1, що зберігається у бібліотеці Ватикану, сказано:

У цей час Ісус ішов повз поля у Суботу; і його учні ставали голодними і починали вибирати головки зерна і їсти.

Проте, новий виявлений сирійський переклад дуже інакший. В ньому написано:

...починали вибирати головки зерна, перетирати їх у своїх руках, і їсти їх.

Нагадаємо, раніше ми писали про те, як повернути мотивацію під час війни. Психолог розповів декілька вправ, які можуть допомогти людині знову взяти себе в руки.