Войти
ХочУ
  • ФИНАЛ
  • #осознанное_потребление
  • Каннский кинофестиваль 2017
  • Эксклюзив
  • Идеальная свадьба
  • Сериалы и ТВ-шоу
  • Что нужно знать о песне победителей Нацотбора на Евровидение-2017 O.Torvald (ПЕРЕВОД, ИСТОРИЯ ГРУППЫ, ВИДЕО ВЫСТУПЛЕНИЯ)

    13:32
    Что нужно знать о песне победителей Нацотбора на Евровидение-2017 O.Torvald (ПЕРЕВОД, ИСТОРИЯ ГРУППЫ, ВИДЕО ВЫСТУПЛЕНИЯ)

    Целый месяц поклонники Евровидения ждали, когда же станет известно имя артиста, который представит Украину на международном конкурсе в мае. И вот, рок-группа O.Torvald, исполнившая песню Timе, стала абсолютным лидером зрительского голосования, а также получила высокий балл жюри. Ниже предлагаем ознакомиться с переводом нашумевшей композиции и историей группы. 

    Краткая история коллектива O.Torvald: 

    4 5 1

    Ставший широко известным коллектив O.Torvald существует с мая 2005-го года, и основан был в Полтаве. Состав группы — Женя Галич, гитарист Денис Мизюк, барабанщик Саша Солоха, бас-гитарист Никита Васильев и DJ Polarnik. В 2006 году ребята, построив грандиозные творческие планы, переезжают в Киев и тогда же записывают свой первый альбом O.Torvald.

    С тех пор о рок-группе, состав которой в течение многих лет является неизменным (в мире украинского шоу-бизнеса это считается феномен), выпустил еще 4 пластинки. Сейчас коллектив O.Torvald активно гастролирует по всем городам Украины, а поклонники радостно скандируют "командный" лозунг — "Наші люди всюди". 

    Полный текст песни O.Torvald Timе:

    Slow down
    Give me some time
    Turn down
    The volume of your cry
    Let,s take time to find
    A place without violence
    Let’s listen and hear
    The true meaning of silence

    Time to look
    Time to see
    Time to find

    Time to look into your eyes
    Time to find truth
    Time against the lies
    Time will give us a sign
    I can make a promise
    It’s our time to shine

    Just listen
    Take a look around
    Stop missing
    The things you haven’t found
    You will realize
    There’s no common ground
    There’s no compromise

    Перевод песни O.Torvald Timе на русский: 

    Притормози, дай мне немного времени.
    Сделай потише громкость своих рыданий.
    Давай выберем время,
    Чтобы найти место без жестокости.
    Давай слушать,
    И мы услышим настоящее значение тишины.

    Пришло время смотреть,пришло время
    видеть и находить.

    Пришло время заглянуть в твои глаза,
    Пришло время найти правду,
    Время против лжи.
    Время даст нам знак.
    Оно может пообещать,
    Что пришло наше время сиять.

    Просто слушай,
    Оглянись вокруг,
    Перестань терять вещи,которые ты никогда не находила.
    И ты поймёшь,
    Что здесь нет соприкосновения,
    Нет компромисса
    Между временем и звуком.

    Видео выступления O.Torvald в финале Национального отбора от Украины на Евровидение-2017:

    Несколько часов назад популярный украинский коллектив O.Torvald получил путевку в мировой шоу-бизнес и обрел еще больше поклонников. Стоит отметить, что в финале Национального отбора на Евровидение-2017 коллектив изменил постановку, отказавшись от "ранения" солиста Евгения Галича. Вместо этого при помощи профессиональных гримеров на груди солиста появился весьма реалистично "встроенный" счетчик. 

    Тем временем Сергей Притула рассказал о том, почему не будет ведущим конкурса Евровидение-2017 в мае.

    Что Вы об этом думаете?

    Другие комментарии (0)