"Смотри как слышно": концерты "Вечернего Квартала" пройдут в сопровождении переводчиков жестового языка
Ежегодно последняя неделя сентября отмечается как Международная неделя глухих, которая завершается Международным днем глухих. В 2021 году этот день приходится на 26 сентября.
Студия "Квартал 95" продолжает сотрудничество в рамках социальной инициативы "Смотри как слышно". "Вечерний Квартал" стал первым развлекательным проектом, концерты которого переводятся на жестовый язык. Инициативу внедрили в марте этого года. И первые концерты прошли в туре по городам Украины: Днепр, Кривой Рог, Запорожье, Харьков, Полтава.
Ближайшие концерты 25-26 сентября во Дворце Украина также будут проходить в сопровождении переводчиков жестового языка.
Концерты должны быть доступными для всех.
В том числе, для людей,
которые не слышат и общаются на жестовом языке.
К нам, переводчикам,
подходят после концерта
зрители и говорят, как это круто, что они чувствуют себя
на равных со всеми.
Конечно, шутки переводить тяжелее, поскольку нужно не потерять их смысл.
Передать так, чтобы
людям было смешно.
— комментирует переводчик жестового языка Татьяна Радченко.
Так совпало, что наши концерты "Вечернего Квартала" пройдут во время Международной недели глухих. Мы рады,
что инициатива
"Смотри как слышно",
которая началась в начале года, продолжается. И благодаря таким нововведениям мы можем
привлечь больше внимания к инклюзивности и введению комфортных условий для
посещения различных мероприятий для всех.
Дворец Украина полностью оборудован инклюзивными средствами. И мы рады,
что каждый человек может сходить на наши концерты,
не чувствуя ограничений.
— комментирует художественный руководитель и актер "Вечернего Квартала" Евгений Кошевой.
Международный день глухих впервые был введен в 1958 году в память создания Всемирной федерации глухих (ВФГ) в сентябре 1951 года, которая является одной из старейших международных организаций людей с ограниченными возможностями.
Также не пропустите: Куда пойти на выходных в Киеве: интересные события 25 и 26 сентября