Современный украинский поэт, драматург, литературовед и арт-критик Игорь Бондарь-Терещенко в литературных кругах уже давно известный по аббревиатуре ИБТ. Во всей украинской литературе на сегодняшний день он имеет наибольший рецепционный потенциал. Украинская литература не имеет более капризного и интересного зеркала, чем ИБТ. Поэтому, если вам надоело читать безвкусную литературу, прислушайтесь к советам эксперта.
Грустно осознавать, что за окном уже желтая осень. Это — время ностальгии, облепихового чая и уютных романов. Если вас не очень-то интересуют развлекательные мероприятия, собирающие толпы народа, а куда более привлекательной видется мысль о теплом пледе и незабываемой книге, тогда вы открыли верную статью.
Эти истории как нельзя лучше скрасят переход от лета к осени, ведь их сюжеты — романтичные и небанальные — гарантируют удовольствие от встречи с новыми друзьями-героями. Семейная мелодрама и любовное приключение, случившееся на берегу Онтарио или в Париже, игры магов и сказки не для детей — все книги хороши по-своему, и каждая из них — маленький "осенний" шедевр.
-
Елена Ферранте. Моя неймовірна подруга. — Х.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2018
Этот роман — и семейная драма, и национальная трагедия, но прежде всего — история о любви и бессердечии близких, о родственных душах и открытых сердцах старых друзей. По сюжету, главная героиня, пожилая женщина, живущая с безработным сыном, всегда мечтала сбежать из дому, и вот, наконец, ей это удалось. Отчего и куда она бежит? Оказывается, речь лишь о том, как именно исчезнуть из жизни, ведь это Италия, где ни христианское воспитание, ни "добрые" соседи и знакомые не позволят случится непоправимому. И только подруга, старая верная подруга школьных лет — а не семья, близкие, коллеги — может и понять, и принять, и, наконец, вспомнить, о чем ее Лина всегда вела с ней задушевные разговоры.
"Ось уже років зо тридцять, як вона повторює мені, що їй хочеться безслідно зникнути, і лише я знаю, що це означає, — вспоминает та самая, верная подруга. — Вона н емала на увазі кудись втекти, змінити ім’я та прізвище, розпочати нове життя десь в іншому місці. І вона зовсім не думала про самогубство, бо сама лише думка, що Ріно доведеться подбати про її тіло і торкатися його, наповнювала її відразою. Вона мала на увазі інше: хотіла щезнути, розвіятися в повітрі, від неї не повинно було лишитися навіть сліду".
-
Мері Ловсон. Дім на березі озера. — Х.: Фабула, 2018
Казалось, ничто в этой романтической истории о большой и дружной семье Моррисон, живущей на севере Онтарио, не предвещало беды. Слаженный быт, добрые отношения, старшие отвечают за младших, младшие почитают старших — все, как и всегда в патриархальных семьях. Если бы не автомобильная авария, оставившая детей круглыми сиротами, буколический роман воспитания канадской писательницы никогда бы не превратился в психологическую драму. Ведь как теперь жить дальше? Кого винить в случившейся трагедии, и более того — в том, что потом произошло со всеми членами семьи? Поиски ответа на эти вопрос всегда болезненны, для некоторых и через двадцать лет не наступит прозрения, а некоторые склонны будут и доныне считать виновным давно уже умершим предков. Родовое проклятье? Старомодное воспитание? Ответ за содеянное в прошлом семьей?
"Нещодавно я дійшла висновку, що прабабуся Моррісон та її підставка для книжки мають багато за що відповісти, — считает главная героиня романа. — На той час, коли сталися події, що зруйнували нашу сім’ю і поклали край нашим мріям, прабабці не було серед живих уже не один десяток років, але це не значить, що вона не впливала на їхній розвиток. Те, що сталося між мною і Меттом, не можна пояснити, не згадавши прабабусю Моррісон".
-
Патрік Модіано. Цирк іде. – Х.: Фоліо, 2018
Автора этого романа недаром называют "виртуозом воспоминаний", и не в последнюю очередь оттого, что он вызывает к жизни мысли о хорошо забытом, когда-то прочитанном, ностальгическим и нежным. "Любите ли вы Брамса?", например, или "Анне Предайль". Вот и на этот раз речь о странствующем цирке, которых, казалось бы, немало во Франции, но именно он играет главную роль в этой симфонии чувств, которые вспыхнули в сердцах двух молодых людей. Встреча была случайной, ни кто она, ни кто он — неизвестно, да это и неважно. Девушка манит улицам Парижа, и исчезает, словно тот же цирк. Но остались воспоминания, и что теперь с ними делать?
"Жак натиснув на газ, і автівка поволі попрямувала Єлисейськими Полями. Жізель сиділа обернена до мене. Заледве помітним порухом вуст нагородила мене поцілунком, наблизивши своє обличчя. Ледве не поцілував її. Присутність цього суб’єкта мені не заважала. Її вуста вабили мене, хотілося пестити їх..."
-
Христина Козловська. Ящірка та її хвіст. — Брустурів: Дискурсус, 2018
Простые — и в то же время глубокие — эти сказки для взрослых, по своей стилистике напоминают "детские" истории Ивана Франко и Антуана Сент-Экзюпери. Хорошо известные сказочные герои вроде золотой рыбки вдруг становятся экзотическими персонажами — кротом и хамелеоном, пороховой бочкой и ящерицей с ее вертким хвостом. И выходит, что это не совсем сказки — скорее, яркие и своеобразные притчи — о жизни и счастье, мечте и рабстве в свободной, казалось бы, жизни.
"Виявляється, он він де, простір, виявляється, він навіть не знав, що то таке, — размышляет один из героев книги. — Усеньке життя кріт тіло землі тлумив, свердлив нутро її, спокою не знаючи, а до свободи було якихось кілька сантиметрів: досить було голову підняти та копнути трохи вище. І нарешті я тут, тепер лише жити та життю радіти".
Сама автор называет свои сказки "небанальными историями для души", а их героев — аллегориями душевных качества человека, берущих начало в культуре барокко.
-
Наталія Матолінець. Варта у Грі. – Х.: АССА, 2018
Достоверности этой мистической истории придает то, что действие происходит во Львове, где на знакомых улиц, среди лавок и кофеен затевается смертельная игра, в которой участвуют якобы простые местные герои с героинями. Однако каждый из них — "непростой", как в известном романе Тараса Прохасько, и темная колдунья Варта Тарновецкая, казалось, так же спокойно жила в городе Льва, работала в кафе, встречалась с друзьями и время от времени попадала в схватки со "светляками". Но в мире еще существуют темные силы, и именно с ними затевается решающая битва. И кто как не близкие предчувствуют ее начало.
" — Ви ж не вплуталися в Гру, Аґато Станіславівно, правда ж? Коли мама називала її людським іменем та ще й таким тоном, Варта відчувала острах і певність, що її вже викрили. Внутрішній голос стискався до маленької намистинки і забував про те, що вона — дуже нехороша темна, яка вже давно повнолітня за законами магів і людей".