Знаменитый украинский артист ALEKSEEV порадовал своих поклонников украинской версией своей композиции "Как ты там". Подробности – в нашем материале.
В оригинальной версии трек вышел еще в 2018 году. В общем, репертуар Никиты почти полностью состоит из русскоязычных песен. Однако с началом полномасштабной войны на территории Украины исполнитель занял принципиальную позицию и пытается чаще петь на родном языке.
Следовательно знаменитость вдохнула в эту работу принципиально новые эмоции. Lyric-видео с песней "Как ты там" певец распространил на своем YouTube-канале.
Моей команде понадобилось время, чтобы сделать перевод, в котором останется тот же смысл песни, и все будет звучать органично. Я убежден, что переводить нужно так, чтобы на украинский получилось лучше, чем было раньше. Если о переводе говорят "неплохо", полагаю, можно даже не начинать. У нас было много версий перевода, но самую лучшую создал Олег Боднарчук, также есть в новом тексте несколько строк и от меня. Сегодня я чувствую, что мои песни нужны даже больше, чем раньше. Они о нашем настоящем,
– делится ALEKSEEV.
Заметим, что фоловеры с одобрением встретили новый релиз своего кумира. Они пишут:
-
Прекрасная песня, прекрасный голос. Спасибо, что сейчас на украинском языке звучит невероятно.
-
Боже, как это хорошо слушать. Благодарю за эту версию тоже.
Напомним, ранее мы писали о том, как ALEKSEEV очаровал романтическими кадрами с девушкой-русской. Артист опубликовал романтические фото с солисткой группы "ВИА Гра" Ульяной Синецкой, на которых влюбленные позируют в объятиях друг друга.