О чем песня Tattoo, с которой Loreen выиграла на Евровидении 2023? Текст и перевод (ВИДЕО)
Только что в Ливерпуле закончился главный песенный конкурс года — Евровидение 2023. Победу таки получила фаворитка букмекеров — певица Loreen, которая представляла Швецию. Кто она, что о ней известно и о чем ее песня "Tattoo" — рассказываем в этом материале.
Кто она — Loreen: что известно о шведской певице
Ее полное имя - Лорин Зинеб Нока Тальяуи, но более известна исполнительница как Loreen. Ей 39 лет. Это шведская певица марокканско-берберского происхождения, которая уже представляла Швецию на Евровидении в 2012 году (Баку), где одержала победу с песней "Euphoria". Тогда букмекеры также прогнозировали именно ее победу на Евровидении.
Во второй раз исполнительница пробовала свои силы на Евровидении 2017 (тогда конкурс проходил в Киеве). Впрочем, ее сингл "Statements" не произвел такого фурора и Loreen не прошла в финал.
Евровидение 2023: о чем песня Loreen "Tattoo" (слова и перевод)
Loreen — Tattoo: текст песни
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
'Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand
Don't lose it, my friend
It's all that I got
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about them all
'Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo
All I care about is love
No
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo
Loreen - “Tattoo”: слова песни в переводе на русский
Я не хочу уходить.
Но, детка, мы оба знаем.
Это не наше время
Время прощаться,
Пока мы не встретимся снова,
Потому что это не конец -
Настанет день,
Когда мы найдем свой путь.
Скрипки играют и ангелы плачут,
Когда звезды сойдутся, я буду там.
Нет, мне плевать на них всех.
Потому что все, чего я хочу, это быть любимой.
И все, что меня волнует - это ты.
Ты со мной, как тату.
Нет, мне плевать на боль.
Я пройду сквозь огонь и дождь
Лишь бы быть ближе к тебе
Ты со мной, как тату.
Я распускаю волосы,
Я отношусь к этому спокойно.
Ты держишь мое сердце в своей руке.
Не теряй его, мой друг,
Это все, что у меня есть.
Скрипки играют и ангелы плачут,
Когда звезды сойдутся, я буду там.
Нет, мне плевать на них всех.
Потому что все, чего я хочу, это быть любимой.
И все, что меня волнует - это ты.
Ты со мной, как тату.
Нет, мне плевать на боль.
Я пройду сквозь огонь и дождь
Лишь бы быть ближе к тебе
Ты со мной, как тату.
Нет, мне плевать на них всех.
Потому что все, чего я хочу, это быть любимой.
И все, что меня волнует - это ты.
Ты со мной, как тату.
Мне плевать на боль
Я пройду сквозь огонь и дождь
Лишь бы быть ближе к тебе
Ты со мной, как тату.
Все, о чем я забочусь, это любовь
Нет.
Все, о чем я забочусь - это любовь
Ты со мной, как тату.
Напомним, ранее мы рассказывали, о чем песня TVORCHI - Heart of Steel. Эта композиция в 2023 году принесла Украине 6-е место на Евровидении.