"Преданный ветеран Нацотбора": о чем поет представительница Литвы на Евровидении 2023
Накануне финала Евровидения 2023 мы, по традиции, знакомимся с конкурсантами их композициями. Участница международного песенного конкурса, которая представляет Литву, покорила европейскую публику с песней Stay во втором полуфинале международного конкурса. О чем пела Моника Линкитеи как исполнительницу оценивают букмекеры — узнайте на HOCHU.ua!
Моника Линките — 30-летняя певица и автор песен из города Гаргждай, Литва. В шутку ее называют преданным ветераном литовского отбора на Евровидение, ведь она участвовала в 2010, 2011, 2012, 2013 и 2014 годах, пока в 2015 году ее все же не выбрали представлять страну с песней "This Time", которую она исполнила в дуэте с Вайдасом Баумила. По результатам голосования артисты заняли 18-е место.
Про что песня Monika Linkytė — "Stay": слова и перевод
По словам Моники, "Stay" — это гимн боли и исцеления. Исполнительница призывает услышать свое внутреннее "я" и принять собственные проблемы, а не избегать их. В то время как большая часть песни поется на английском языке, строки в припеве Моника решила оставить на литовском языке. Они относятся к литовским народным сутрам, которые, по словам артистки, ощущаются как "магические заклинания".
Monika Linkytė — "Stay": текст песни
I’ve carried sadness with me
I hid it well since sixteen
And all the crying, all the fighting
It kept putting out the fire
That burned so bright within me
As I look back to all those years
To broken dreams disguising fear
Being someone that I’m really not
Just stay with me
My heart is bleeding
I need your healing
Wait for me
Well, it ain’t easy
To love someone like me
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Finally my heart is beating
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Finally my heart is beating
I took it all on myself
I asked for nobody’s help
Had to taste it and embrace it
All the bitterness of failure
To find myself within me
Just stay with me
My heart is bleeding
I need your healing
Wait for me
Well, it ain’t easy
To love someone like me
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Finally my heart is beating
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Finally my heart is beating
Just stаy
Just stay
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Čiūto tūto, čiūto tūto, čiūto tūto
Monika Linkytė — "Stay": слова песни в переводе на русский
Я носила в себе грусть
С шестнадцати лет хорошо прятала ее
И все эти слезы, все эти бои
Ты продолжал тушить огонь
Что так ярко горел во мне
Когда я вспоминаю те годы
Те разбитые мечты, маскировка страха
Быть кем-то, кем я на самом деле не являюсь
Теперь я тону в своей постели
И жизнь сбежала из моих рук
Счастье, кажется, дальше, чем месяц
Просто оставайся со мной
Мое сердце обливается кровью
Мне нужно твое исцеление
Дождись меня
Что ж, это нелегко
Любить такую, как я
Мое сердце бьется, мое сердце бьется
Мое сердце бьется, наконец, мое сердце бьется
Мое сердце бьется, мое сердце бьется
Мое сердце бьется, наконец, мое сердце бьется
Я все взяла все на себя
Я не просила никого о помощи
Пришлось попробовать, а затем принять
Всю горечь неудач
Чтобы найти себя
Мое сердце бьется, мое сердце бьется
Мое сердце бьется, наконец, мое сердце бьется
Мое сердце бьется, мое сердце бьется
Мое сердце бьется, наконец, мое сердце бьется.
Какие шансы на победу Литвы на Евровидении 2023
Букмекеры не пророчат Монике Линките большие шансы на победу. Сейчас ее выступление — в числе аутсайдеров, на 25 месте из 26. Однако во время трансляции финала ее позиция может подняться.
А вот одна из участниц Евровидения 2023 оказалась тесно связана с россией. В Сети всплыла информация, что представительница Эстонии певица Alika выступала в оккупированном Крыму вместе с российскими артистами-путинистами.