Тексты песен участников "Евровидения-2012". Часть 1

Новости культуры

До конкурса "Евровидение-2012" в Баку, на котором нашу страну будет представлять знойная певица Гайтана, - считанные дни. Если вы настоящий фанат конкурса, заходите на страничку-визитку всех участников, смотрите их клипы здесь и учите слова песен любимых исполнителей!

ЧЕРНОГОРИЯ. Rambo Amadeus. Euro Neuro

Related video

Текст песни в оригинале:

Eurosceptic, analphabetic

Try not to be hermetic

Euro Neuro don’t be sceptic

Hermetic, pathetic, analphabetic

Forget all cosmetic, you need new poetic

Esthetic, ecletic, dialectic

ЧИТАЙ ТАКЖЕ - Букмкеры сделали первые ставки на "Евровидение"

Euro neuro, don’t be dogmatic, bureaucratic

You need to become pragmatic

To stop change climatic, automatic

Need contribution from the institution

To find solution for pollution

To save the children of the evolution

Euro neuro (Euro neuro)

Euro neuro – monetary break dance

Euro neuro (Euro neuro)

Euro neuro – give me chance to refinance

(Blaue grotte ausflug do Zanjica)

(Heute habe hobotnica)

Euro neuro I don’t like snobism

Nationalism, puritanism, I am different organism

My heroism is pacifism, altruism, I enjoy bicyclism

Liberalism, tourism, nudism, optimism

It is good for rheumatism

Euro neuro (Euro neuro)

Euro neuro – give me chance to refinance

Euro neuro, I got no ambition

For high position in competition with air condition

Different mission, different school

I got only one rule, always stay cool

Like a swimming pool

Euro neuro (Euro neuro)

Euro neuro – monetary break dance

Euro neuro (Euro neuro)

Euro neuro – give me chance to refinance

Euro neuro (Euro neuro)

Euro neuro

Euro neuro (Euro neuro)

Euro neuro – give me chance to refinance

Euro neuro (Euro neuro)

Euro neuro – monetary break dance

Euro neuro (Euro neuro)

Euro neuro – give me chance to refinance

ИСЛАНДИЯ. Greta Salome & Jonsi. Never Forget

Текст песни в оригинале: 

Never forget

She’s singing softly in the night

Praying for the morning light

She dreams of how they used to be

At dawn they will be free

Memories they haunt his mind

Save him from the endless night

She whispers warm and tenderly

Please come back to me

And when the golden sun arises far across the sea

The dawn will break as darkness fades forever we’ll be free

Never forget what I did, what I said

When I gave you all my heart and soul

Morning will come and I know we’ll be one

Cause I still believe that you’ll remember me

She mourns beneath the moonlit sky

Remembering when they said goodbye

Where’s the one he used to know

It seems so long ago

And when the golden sun arises far across the sea

The dawn will break as darkness fades forever we’ll be free

Never forget what I did, what I said

When I gave you all my heart and soul

Morning will come and I know we’ll be one

Cause I still believe that you’ll remember me

Never forget what I did, what I said

When I gave you all my heart and soul

Morning will come and I know we’ll be one

Cause I still believe that you’ll remember me

Oh I still believe that you’ll remember me

Oh I still believe that you’ll remember me

ГРЕЦИЯ. Eleftheria Eleftheriou. Aphrodisiac

Текст песни в оригинале:

Aphrodisiac

I gotta to say what’s on my mind

When I’m with you I feel alright

You call me baby, we spend the night

I’m so addicted, I feel alive

Over and over I’m falling

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

You make me dance, dance like a maniac

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

You make me want your aphrodisiac

You make me want your aphrodisiac

I think about you all the time

I just can’t get you off my mind

You drive me crazy, you drive me wild

You’re so addictive, there’s no way out

Over and over I’m falling

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

You make me dance, dance like a maniac

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

You make me want your aphrodisiac

You make me want your aphrodisiac

I’m craving for your touch

I want it way too much

I’m craving for your touch

Too much, your touch, too much

Over and over I’m falling

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

You make me dance, dance like a maniac

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

You make me want your aphrodisiac

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

You make me dance, dance like a maniac

Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh

You make me want your aphrodisiac

You make me want your aphrodisiac

ЛАТВИЯ. Anmary. Beautiful Song

Текст песни в оригинале:

Beautiful song

I was born in a distant 1980

The year the Irish Johnny Logan won

Now he’s old, you know, still kinda famous

Could be my way,

today’s my day, I’m singing of my song

If I win as many did before me

If this song became a big known hit

I would buy a modern mic to sing it

And all the jobs I did before

I’m surely gonna quit

Beautiful song

is on the radio, is in the TV shows and so on and on

Beautiful song

that everybody knows and everybody loves

Beautiful song

is on the radio, is in the TV shows and so on and on

Beautiful song

that everybody knows and everybody loves

My mamma said “You gotta be a singer”

My father smiled when gave me my guitar

I did my best, ‘though I can be much better

Higher up the highest and the very further stars

And the day when Jagger, Mick did call me

I couldn’t talk ’cause I was really busy

Recording song with Sir Paul McCartney

“I’m sorry, Mick, I’ll call you back, one day I’ll call you back”

Beautiful song

is on the radio, is in the TV shows and so on and on

Beautiful song

that everybody knows and everybody loves

Beautiful song

is on the radio, is in the TV shows and so on and on

Beautiful song

that everybody knows and everybody loves

Beautiful song

is on the radio, is in the TV shows and so on and on

Beautiful song

that everybody knows and everybody loves

Beautiful song

is on the radio, is in the TV shows and so on and on

Beautiful song

that everybody knows and everybody loves

АЛБАНИЯ. Rona Nishliu. Suus

Текст песни в оригинале: 

Suus

Në këtë botë, dashuria s’jeton më

Koha më për ne s’ka kohë, jo

Jo, oh

Jo… oh…

Koha më për ne s’ka kohë

Ateron aeroplani im

Në pistë pa drita të shpirtit tënd.

Me bërryla ngjiten sot

Ata që dje s’jetonin dot.

Por të djeshmet s’kanë rëndësi

Nga detra të trazuar u përpinë

Oh të nesërmet nuk do të sjellin gjë,

Veç shpresë pa shpresë e marrëzi

Më lerni të qaj… qaj… qaj…

Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Më lerni të qaj… qaj… qaj…

Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Më lerni të qaj… qaj… qaj…

Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

Se këtë gjë, më së miri di ta bëj tani

РУМЫНИЯ. Mandinga. Zaleilah

Текст песни в оригинале: 

Zaleilah

Mandinga, everyday

Mandinga, zaleilahlei

Así, así

Vamos allá, vamos allá

Siento el ritmo del cuerpo tocándome

El perfume del viento besándome

Cuando estoy a tu lado me siento bien

Si me tocas, me abrazas,

Quiero bailar

Soy feliz, puedo gritar

Zaleilahleilalei, everyday, everybody

When you love you say, everyday, everybody

Zaleilahleilalei, everyday, everybody

Zaleilahleilalei, zaleilahleilalei

Zaleilahleilalei, everyday, everybody

When you love you say, everyday, everybody

Zaleilahleilalei, everyday, everybody

Zaleilahleilalei, zaleilahleilalei

Allí

Come on, come on, come on

Tú déjate amarte, déjame amarte toda la vida

Tú nunca lo dudes que estoy para ti nada más

Mi chico bonito, un poco negrito

Ven papito, ven acá

Siempre contigo siento que vivo en un amor real

Tú déjate amarte, déjame amarte toda la vida

Tú nunca lo dudes que estoy para ti nada más

Mi chico bonito, un poco negrito

Ven papito, ven acá

Siempre contigo siento que vivo en un amor real

Zaleilahleilalei, everyday, everybody

When you love you say, everyday, everybody

Zaleilahleilalei, everyday, everybody

Zaleilahleilalei, zaleilahleilalei

Vamos, vamos, vamos, vamos allá (Allí)

Vamos, vamos, vamos, vamos allá (Así)

Vamos, vamos, vamos, muévete

Vamos, vamos, vamos, vamos allá

Así, así

Vamos allá, vamos allá

Zaleilahleilalei, everyday, everybody

When you love you say, everyday, everybody

Zaleilahleilalei, everyday, everybody

Zaleilahleilalei, zaleilahleilalei

ШВЕЙЦАРИЯ. Sinplus. Unbreakable

Текст песни в оригинале:

Unbreakable

You can do everything you want

It doesn’t matter how hard it is

You can do it, you can do it

So please don’t mind, close your eyes

Take a trip outside your head

You can give me more

Swim against the stream

Following your wildest dream,

Your wildest dream

Swim against the stream

Following your wildest dream,

Your wildest dream

Swim against the stream

Following your wildest dream,

Your wildest dream

Unbreakable, unbreakable

Unbreakable, unbreakable

Don’t stop rock, rock this place

Don’t stop tryin’, try your best

Don’t stop, don’t stop movin’

Today is all allowed, a good vibe is in the crowd

You can do it, you can do it, you can do it

Unbreakable, unbreakable

You can give me more

Swim against the stream

Following your wildest dream,

Your wildest dream

Swim against the stream

Following your wildest dream,

Your wildest dream

Swim against the stream

Following your wildest dream,

Your wildest dream

Unbreakable

Unbreakable

So please don’t mind, close your eyes

Take a trip outside your head

Unbreakable, unbreakable

Unbreakable, unbreakable

You can give me more

Swim against the stream

Following your wildest dream,

Your wildest dream

Swim against the stream

Following your wildest dream,

Your wildest dream

(You can give me more)

Swim against the stream

Following your wildest dream,

Your wildest dream

(Unbreakable) Swim against the stream

Following your wildest dream,

Your wildest dream

Swim against the stream

Following your wildest dream,

Your wildest dream

Unbreakable

БЕЛЬГИЯ. Iris. Would You

Текст песни в оригинале:

Would you?

Come and find me, I’ve been hiding from you

Come and get me, running from you

It’s been easy, easy for you to believe me

When I say I love you

But what would you do when my house was empty?

My life in a bag and away from you

You took my love for granted, would you really miss me?

Any other guy would do, but would you?

It’s a secret and a question for you

Where I'm at now? What are you gonna do?

If you run here and look for me now, are we done here?

Or starting somehow?

But what would you do when my house was empty?

My life in a bag and away from you

You took my love for granted, would you really miss me?

Any other guy would do, but would you? Would you?

It’s a two-way street

And I know that

But don’t look back

Still I wonder, still I wonder

But what would you do when my house was empty?

My life in a bag just to be with you

But when I’m at your door will you say you miss me?

Any other guy would do

Yeah, other guy would do, but would you?

But would you?

Oh would you?

I love you

ФИНЛЯНДИЯ. Pernilla Karlsson. Nar Jag Blundar

Текст песни в оригинале:

När jag blundar

Tät intill, doften av oss två

Vänder sig om, samma skjorta i blå

Doften jag känner vorre inget utan dig

Som en sjö utan vatten,

som en lykta utan ljus

Ett liv utan färger, det är inte du

Nå’n man ser då man blundar,

som en ängel framför

Nå’n som hjälper en

och flyga då man glömt hur man gör

Kär utan känslor eller skratta utan ljud

Ett liv utan färger, det är inte du

Nå’n som glömt alla beskymmer,

en kvinna med mod

Nå’n som fattar vad man känner

fast man talar utan ord

Sätt dig ner, vi håller din hand

Berätta vem du är,

vi finns för varann

Alla minnen vorre inget utan dig

Som en sjö utan vatten,

som en lykta utan ljus

Ett liv utan färger, det är inte du

Nå’n man ser då man blundar,

som en ängel framför

Nå’n som hjälper en

och flyga då man glömt hur man gör

Kär utan känslor eller skratta utan ljud

Ett liv utan färger, det är inte du

Nå’n som glömt alla beskymmer,

en kvinna med mod

Nå’n som fattar vad man känner

fast man talar utan ord

Som en sjö utan vatten,

som en lykta utan ljus

Ett liv utan färger, det är inte du

Nå’n man ser då man blundar,

som en ängel framför

Nå’n som hjälper en

och flyga då man glömt hur man gör

Kär utan känslor eller skratta utan ljud

Ett liv utan färger, det är inte du

Nå’n som glömt alla beskymmer,

en kvinna med mod

Nå’n som fattar vad man känner

fast man talar utan ord

ИЗРАИЛЬ. Izabo. Time

Текст песни в оригинале:

Time

Time, time, don’t let me down

You’re the man in my play ground

What you say I will obey night and day

Feel free to turn me on

Feel free to change my song

I will count and you will go on sing my song

I say

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Lama lokhets alay? Tishan

You got to give me more time

Zman-man, lama lo tishan-shan? Tagid li kama zman

Lama lihyot shakhor lavan?

Time, time, could you be mine?

I will feed you songs and wine

I’ll make you lazy, I’ll make you late

Wait, wait, wait

Wait, wait, we two are one

But you always take the lead

I lay down and you just run

Mind your speed

I say

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Lama lokhets alay? Tishan

You got to give me more time

Zman-man, lama lo tishan-shan? Tagid li kama zman

Gimme, gimme, gimme, gimme time

Lama lihyot shakhor lavan?

You don’t know what we talk about

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Lama lihyot shakhor lavan?

Time, time, don’t let me down

Источник: ХОЧУ