Сегодня в 22:00 на Первом национальном мы сможем увидеть первый полуфинал международного песенного конкурса "Евровидение-2012". ХОЧУ предлагает вам ознакомиться с текстами его участников и активно болеть за фаворитов.

Второй полуфинал - 24 мая

НИДЕРЛАНДЫ. Joan. You And Me

Текст песни в оригинале:

I was five, you were three
We were dancing in the street
And you looked just like an angel
You looked up and saw the skies
Saw the birds and wondered why
They can fly away so high
In the morning I would wake
And my heart just couldn’t wait
To play in your backyard
In the evening I would go
Telling you I love you so
And I couldn’t wait to see you again
It’s you and me and everybody out there
And I can sing that everybody knows
About you and me but I don’t really care for it
I can sing that everybody knows about us
We grew up all in love
Thanking God up above
That we could be together forever
We would never say goodbye
‘Cause we promised you and I
But the love couldn’t handle time
And I see you walking by
My heart would wonder why
We don’t play around no more
Such a shame we have no time
They were wrong, we were right
I still love you, and in my mind
It’s you and me and everybody out there
And I can sing that everybody knows
About you and me but I don’t really care for it
I can sing that everybody knows about us
So I’m lying in bed thinking about the old days
Thinking about it all and calling out sometimes
Was it wrong or right, was I good enough?
It’s you and me and everybody out there
And I can sing that everybody knows
About you and me and everybody out there
And I can sing that everybody knows
About you and me but I don’t really care for it
I can sing that everybody knows about us
МАЛЬТА. Kurt Calleja. This Is The Night

Текст песни в оригинале:

Hey, look at me and you see that I’m into you
Time to believe and achieve, I’ll stand by you
As from this moment on, you and I can reach the stars
All I need is one more chance
This is the night, this is the night
I will be the star, lead me to your heart
This is my life, the simple life
That I’ve been waiting for, I’ll be back for more
Singing eh, eh, eh, eh, eh, yeah, eh, eh, eh, eh,
Yeah, eh, eh, eh, eh, yeah, eh, eh, eh,
This is the night, this is the night
I’ll be flying high, this is the night
Hey, I believe you and me, we are meant to be
I can’t set you free, can’t you see this is killing me
As from this moment on, you and I can reach the stars
All we need is one more chance
This is the night, this is the night
I will be the star, lead me to your heart
This is my life, the simple life
That I’ve been waiting for, I’ll be back for more
Singing eh, eh, eh, eh, eh, yeah, eh, eh, eh, eh,
Yeah, eh, eh, eh, eh, yeah, eh, eh, eh,
This is the night, this is the night
I’ll be flying high, this is the night
This is the night, this is the night
This is my life, the simple life
That I’ve been waiting for, I’ll be back for more
This is the night, this is the night
That I’ve been waiting for, join us from the floor
Singing eh, eh, eh, eh, eh, yeah, eh, eh, eh, eh,
Yeah, eh, eh, eh, eh, yeah, eh, eh, eh,
This is the night, this is the night
I’ll be flying high, this is the night

БЕЛАРУСЬ. Litesound. We Are The Heroes

Текст песни в оригинале:

When the night is falling from the sky
Just keep driving on a highway
When the world is left to ride across
Just keep going, you’ll be there someday
You’re not alone, we’re against them all
Hold on to me, I’ll never let you fall
Even if someday our love is gone
I will not give up
Whatever’s standing in my way we’ll make it through the day
‘Cause we are the winners, we are the heroes
We’re breaking down the walls, we’re gathering them all
‘Cause we are believers, we are the dreamers
No matter what they say, no matter what they do
I’ll make it alright, I’ll make it for you
We’re breaking down the walls
We are the heroes
As I stand beneath the staring sky
I just lose faith in gravity
And it feels like I can learn to fly
Bring to life all my fantasies
You’re not alone, we’re against them all
Hold on to me, I’ll never let you fall
Even if someday our love is gone
I will not give up
Whatever’s standing in my way we’ll make it through the day
‘Cause we are the winners, we are the heroes
We’re breaking down the walls, we’re gathering them all
‘Cause we are believers, we are the dreamers
No matter what they say, no matter what they do
I’ll make it alright, I’ll make it for you
We’re breaking down the walls
We are the heroes, we are the heroes
Whatever’s standing in my way we’ll make it through the day
‘Cause we are the winners, we are the heroes
We’re breaking down the walls, we’re gathering them all
‘Cause we are believers, we are the dreamers
No matter what they say, no matter what they do
I’ll make it alright, I’ll make it for you
We’re breaking down the walls
We are the heroes
ПОРТУГАЛИЯ. Filipa Sousa. Vida minha

Текст песни в оригинале:

Sigo as ruas da cidade, velha, escura, imperfeita
Cheira a beijos de saudade, numa praça que se enfeita
Há uma criança que corre, uma vizinha que espreita
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
E em mim só segue o desejo de chegar p’ra te abraçar
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Se fosses água, amor, qual água pura
Que mata a sede à flor da ternura
Se fosses luz, amor, ai luz do dia
Sorriso inspirador de fantasia
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
Mas entre tudo que possas ser na vida
Só quero, meu amor, sejas vida minha
УКРАИНА. Гайтана. Be My Guest

Текст песни в оригинале:

Welcome! Girl and boy! Take my hand, Let's enjoy!
From the bottom of my heart, I wish you the best
You can be my guest! Guest! Guest! Guest!
You can be my guest! You can be my guest!
People be my guest!
Welcome, people, be my guest!

ЧИТАЙ ТАКЖЕ - Тексты песен участников "Евровидения-2012". Часть 2

Be my guest!
Welcome! Stay with me! Be my friend you are free
To live your life, to share your love with world
You can count on me darling, I'm your friend
I'll do anything for you
From the bottom of my heart I wish you
I wish you the best
You can be my guest! People be my guest!
Now you can be my guest!
Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lolo, love
You can my guest!
Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lolo, love
Welcome! Stay with me! Be my friend you are free
To live your life, to share your love with world
You can count on me darling, I'm your friend
I'll do anything for you
From the bottom of my heart I wish you
I wish you the best, Yes!
People, be my guest!
People, be my guest!
Now you can be guest!
Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lolo, love
Lo lo lo lo lo lo lo lo lo lo lolo, love
Love you!
Welcome people!
Be my guest!
Be my guest!
БОЛГАРИЯ. Софи Маринова. Love Unlimited

Текст песни в оригинале:

Pesenta nyama granitsi, ezik i tsvyat
Ne poznavat beden i bogat
Vsichki peyat po sveta, peyat vse za lyubovta
Lyubovta nyama granitsa, ezik i tsvyat
Ravna e za vsichki v tozi svyat
Za teb, za men, za tyakh
Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb obicham, samo teb obicham
Teb obicham kazvam az
But dehaftu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Teb obicham, samo teb obicham
Nyama granitsi za nas
Bolkata nyama granitsa, ezik i tsvyat
Ne poznavat beden i bogat
Padat sushtite sulzi shtom zhivota ni rani
Lyubovta nyama granitsa, ezik i tsvyat
Ravna e za vsichki v tozi svyat
Za teb, za men, za tyakh
Seviyorum seni, s’agapo poli
Yo te quiero a ti, volim te, mon cheri
Teb obicham, samo teb obicham
Teb obicham kazvam az
But dehaftu mange, voglio bene a te
Men seni sevirem, ya habibi, je t’aime
Teb obicham, samo teb obicham
Nyama granitsi za nas, I love you so much
I love you so much

СЛОВЕНИЯ. Eva Boto. Verjamem

Текст песни в оригинале:

Hrepenim iz globin, cez nebo rišem sonce
Preko sanj, le zanj mecem luc v njegove sence
Ki slovo jemljejo, brez spomina z luknjami
Kot med dlanmi da odtece pesek casa
Verjamem da znova, ujela se bova
In vceraj za zmeraj, se vrne z reko luci
Še pesem našla si pot bo do rim ce grem za njim
Ah... ah... ah... ah...
cutim da grem do dna, nemi glas poje v molu
Vendar pa zavel mi ne bo veter belih zastav
Verjamem, da znova, ujela se bova
In vceraj za zmeraj se vrne z reko luci
Nov dan lacen je sonca in nezlagan
Oh... (Ker jaz se ne predam pred koncem)
(Ker jaz se ne predam pred koncem)
Ker jaz se ne predam pred koncem
Jaz prezivim le na svoj nacin
Da hrepenim, oh
ХОРВАТИЯ. Nina Badriс. Nebo

Текст песни в оригинале:

Poslušaj me kad ti kazem sve sam probala
Još si u mislima mojim još te svojim osjecam
A cujem da ljubiš i kazu mi ljudi da briga te
Ja k’o da pameti nemam još tebi nadam se
Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug
Svatko od nas sanja a nebo odreduje put
Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve
I ove moje suze na duši nosit’ ceš
Sakriti cu se iza hladnih mokrih ulica
Da nikad ne vidi nitko da ti nisam znacila
A cujem da ljubiš i kazu mi ljudi da briga te
Ja k’o da pameti nemam te, tebi još nadam se
Ma sve ti nebo vrati i zapamti svaki dug
Svatko od nas sanja a nebo odreduje put
Sve ti nebo vrati, netko gore to vidi sve
I ove moje suze na duši nosit’ ceš
Sve ti nebo vrati
Netko gore to vidi sve
Sve ti nebo vrati
ШВЕЦИЯ. Loreen. Euphoria

Текст песни в оригинале:

Why, why can’t this moment last forevermore?
Tonight, tonight eternity’s an open door
No, don’t ever stop doing the things you do
Don’t go, in every breath I take I’m breathing you
Euphoria, forever till the end of time
From now on, only you and I, we’re going u-u-u-u-u-u-up
Euphoria, an everlasting piece of art
A beating love within my heart, we’re going u-u-u-u-u-u-up
We are here, we’re all alone in our own universe
We are free, where everything’s allowed and love comes first
Forever and ever together, we sail into infinity
We’re higher and higher and higher, we’re reaching for divinity
Euphoria, forever ’till the end of time
From now on, only you and I, we’re going u-u-u-u-u-u-up
Euphoria, an everlasting piece of art
A beating love within my heart, we’re going u-u-u-u-u-u-up
Forever we sail into infinity
We’re higher, we’re reaching for divinity
Euphoria, euphoria
We’re going u-u-u-u-u-u-up
Euphoria, an everlasting piece of art
A beating love within my heart, we’re going u-u-u-u-u-u-up
Euphoria, euphoria
We’re going u-u-u-u-u-u-up

ГРУЗИЯ. Anri Jokhadze. I'm a Joker

Текст песни в оригинале:

Do do do what you wanna do do do what you wanna
I'm a joker, I'm a rocker, I'm a smoker
For ever ever ever ever
I'm a joker, I'm a smoker
Got to feel got to feel baby
Never never never never never
I'm a joker, I'm a rocker, I'm a smoker
got to feel got to feel baby
Never and never
I'm a taker-troublemaker
[?]
I'm just a womanizer
Let me be your superwisor
I'm a joker, I'm a rocker, I'm a smoker, I'm a poker
Got to feel got to feel baby
I'm a smoker, I'm a rocker, I'm a rocker, I'm a joker
Got to feel got to feel baby
never, never, never, never, never
Forever, ever, ever, ever, ever
Forever, ever, ever, ever, ever
Georgia forever!
I'm a joker! You're my rocker
Hands up, booty up! And do the dance, honey
Hands up, booty up! And do the dance, honey
Show me some love!
I'm a smoker, I'm a rocker, I'm a joker, I'm a rocker
Never and ever
I'm a smoker, I'm a walker
Got to feel got to feel baby
Never and never
Forever and ever!

Источник: ХОЧУ