Тексты песен участников "Евровидения-2012". Часть 4

Сегодня в 22:00 на Первом Национальном можно будет увидеть прямую трансляцию второго полуфинала международного песенного конкурса "Евровидение-2012". Именно сегодня под седьмым номером будет выступать представительница Украины Гайтана - болеем за певицу и подпеваем ей, а также другим, не менее талантливым, конкурсантам!

Второй полуфинал - 24 мая

ТУРЦИЯ. Can Bonomo. Love Me Back

Текст песни в оригинале:

Hey, hey, baby love me back today
Never a lover sing in my ship in say that way
Oh, oh, oh, baby don’t shut me down
Give me a lie and me know the began
I’m alone in say thinking lie the way in my ship
But you don’t care
Hope I do my ship baby I’ll make you fly
You love me and you know that baby don’t you like
Like me like I like you and na, na, na, na, na, na, na
Oh, oh, oh we need to a rock’n roll
Baby don’t you quash myself and make me fall
Hey, hey, baby love me back today
Never a lover sing in my ship in say that way
Hope I do my ship baby I’ll make you fly
You love me and you know that baby don’t you like
Like me like I like you and say na, na, na, na, na, na, na
Hope I do my ship baby I’ll make you fly
You love me and you know that baby don’t you like
Like me like I like you and say na, na, na, na, na, na, na
ЭСТОНИЯ. Ott Lepland. Kuula

Текст песни в оригинале:

Kuula, mis räägib silmapiir
Kuula, kui kaugele ta viib
Kuula, mis tuulel öelda veel
Kuula nüüd
Vaata, kui pimedus on teel
Oota, neis valgus püsib veel
Kuula, kuis hingab sinu maa
Kuula nüüd
Kuula, mis vaikusesse jäi
Kuula, neid lihtsaid hetki vaid
Sa kuula, ka südamel on hääl
Kuula, sa vikerkaare häält
Vaata, ja sa peagi näed
Kuula, see elamise laul
Kuula vaid
Kuula, mis vaikusesse jäi
Kuula, neid lihtsaid hetki vaid
Sa kuula, ka südamel on hääl
Varjudesse tee on mööda läind
Ma vaatan ja otsin ikka veel
On vaikuses see võim — heliseda
Sind ma ootan siin,mis poolel teel
Sa kuula hüüdmas on mu hääl
Kuula, mis vaikusesse jäi
Kuula, neid lihtsaid hetki vaid
Sa kuula, mu südamel on hääl
Kuula, mis räägib silmapiir
Kuula, kui kaugele ta viib
Kuula, mis tuulel öelda veel
Kuula nüüd

СЛОВАКИЯ. Max Jason Mai. Don't close your eyes

Текст песни в оригинале:

God save me
Hey, where is the way to heaven’s hell
That’s what I ask when I feel broken
Look around what’s happening abounds
And listen to the frequency of a sound
Of the beat, of a heartbeat, of your death beat
Don’t close your eyes
And pray all the night
Try to call all angels
To save our lives
How do you feel now?
After all fails in love
Embraced by devil’s arms
Look around what’s happening abounds
And listen to the frequency of a sound
Of the beat, of a heartbeat, of your death beat
Don’t close your eyes
And pray all the night
Try to call all angels
To save our lives
Let me get out of here
Let me get out of here
Let me get out of here
Let me get out of here
Save me
Don’t close your eyes (Stay awake)
And pray all the night (Say your prayer now)
Try to call all angels (Angels above)
To save our lives (Save our lives)
Don’t close your eyes (Don’t close your eyes)
To save our lives

НОРВЕГИЯ. Tooji. Stay

Текст песни в оригинале:

I hear the music as I walk down the street
Start moving to the rhythm, heart is pumping the beat
I hear the people shout out, “Turn up the music louder”
Better start running if you can’t stand the heat
What’s it doing to me? I feel it setting me free
It’s like I’m losing all control
You know it’s making me hot and baby I don’t stop
It’s like a fire in my soul
I don’t know what I’m doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know I want you to stay
Nananananana stay, nananananana
Heart beats faster as I stand in the crowd
My meters are peaking, I can tell you’re around
It’s like I wanna (shout out), nothing can pull me (down now)
Sirens are calling and I can’t kill the sound
What’s it doing to me? I feel it setting me free
It’s like I’m losing all control
You know it’s making me hot and baby I don’t stop
It’s like a fire in my soul
I don’t know what I’m doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know I want you to stay
Nananananana stay, nananananana
What can move your body baby?
You better, nananananana, you better, nananananana
Come on now, what can move your body baby?
You better, nananananana, you better
I don’t know what I’m doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know I want you to stay
I don’t know what I’m doing tonight
But this rushing is making me stronger
I don’t know if it’s wrong or it’s right
But I know I want you to stay
Nananananana stay, nananananana

БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА. MayaSar. Korake Ti Znam

Текст песни в оригинале:

Korake ti znam, kao bez glave sad zuriš
Kuda, ne pitam, jer ako pitam, ti šutiš
I sve se teze rastajem od tebe i tvog tijela
I sve te manje poznajem a nisam tako htjela
K’o da kradem te od svih samo za sebe
Nek’ te ostave, nek’ mi ne diraju tebe
I krv i dušu otrujem najgore kad te ranim
I opet sve to prezirem dok se pred tobom branim
Nemoj mi kvariti dan, nikad mi nije bilo teze
Ti nisi zivio sam u zlatu paukove mreze
Kao ja, zivot za tebe me veze
Da l’ ce ikad lakše sve biti il’ teze, ej...
Kad jednom cijeli zivot naš mirno na kocku staviš
K’o da nismo nikad rekli mi, «dok nas smrt ne rastavi»
Nemoj mi kvariti dan, nikad mi nije bilo teze
Ti nisi zivio sam u zlatu paukove mreze
Kao ja...
Kao ja...
Korake ti znam

ЛИТВА. Donny Montell, Love Is Blind

Текст песни в оригинале:

When the day becomes the night just know that I think of you
And I cannot control my heart, it’s crying for you
Loneliness is killing me, I’m helpless without your love
And the way you touch someone, I can’t understand
Now it’s tearing me apart, I want you back
And it’s made me realise how far I am
Love is blind, it’s true nobody is like you
My endless melody I play for me and you
Love is blind, it’s true, I’m on my knees for you
I’ll give it all I care to have you back again
Love is blind
I just can’t believe you’re gone and I let it slip away
Well I can’t believe I was the one who caused you a pain
I said you should know down inside she didn’t mean a thing to me, yeah
What can I do to win back your heart and make you to stay?
I’m talking ’bout, talking ’bout my love
Talking ’bout, talking ’bout
Love is blind, it’s true nobody is like you
My endless melody I play for me and you
Love is blind, it’s true, I’m on my knees for you
‘Cause I’ll give it all I care to have you back again

ЧИТАЙ ТАКЖЕ - Тексты песен участников "Евровидения-2012". Часть 2

Love is blind
Love is blind

Финал - 26 мая

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Engelbert Humperdinck. Love Will Set You Free

Текст песни в оригинале:

So graceful and pure, a smile bathed in light
No matter the distance, a miracle of sight
Though I should have known, I could not turn away
When faced with your beauty no reason can stay
As you kiss him in the moonlight
With heavy words I say
If you love someone, follow your heart
‘Cause love comes once if you’re lucky enough
Though I’ll miss you forever, the hurt will run deep
Only love can set you free
Trust in your dreams, run with no fear
And if you should stumble remember I’m near
As a ghost I will walk, I’ll look deep in my soul
I might find another, you gave me that hope
So as you kiss him in the moonlight
With heavy words I say
If you love someone, follow your heart
‘Cause love comes once if you’re lucky enough
Though I’ll miss you forever and the hurt will run deep
Only love can set you free
And if you love someone, follow your heart
‘Cause love comes once if you’re lucky enough
Though I’ll miss you forever, the hurt will run deep
Love will set you free…
ФРАНЦИЯ. Anggun. Echo (You And I)

Текст песни в оригинале:

You and I
You and I
J’entends l’écho de nos pas tous en cadence
Marche au pas jamais dans le même sens
On avance, mais on court après quoi ?
J’entends l’écho de nos rêves, de nos envies
Au-delà du jour jusqu’à la nuit
On s’entraîne, et on court après quoi ?
On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
J’entends l’écho de nos pas qui se balancent
Çà et là, toujours sur la même dance
On avance, mais on court après quoi?
On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
There is you and I
There is you and I
J’entends l’écho de ta voix s’éloigner de moi
L’écho d’un amour un jour reviendra
Il m’entraîne et je cours après toi
On se perd, on s’espère
Quelque part on s’égare
Un jour au-delà on se retrouvera
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I

ИТАЛИЯ. Nina Zilli. L'Amore È Femmina

Текст песни в оригинале:

Se un giorno tu tornassi da me, dicendo che
È stato un errore, lasciarmi andare
Lontano, lontano da te
Se un giorno tu parlassi di me dicendo che
Sono il tuo rimpianto e non riesci a dormire
Allora ti direi stavolta sarebbe per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue mi hanno fatto male
Ma tanto vale che stavolta sia per sempre
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi torna la fame
Se un giorno tu sentissi che c’è qualcosa che
Non ti sai spiegare, non ti lascia andare
Non chiedere a me
Neghi la verità ora che non ti serve piangere
Puoi lasciarti cadere, dimenticare non basterà
Ma illudimi che sia per sempre
Non importerebbe niente se
Le parole tue mi hanno fatto male
Ma tanto vale che stasera non cedo a niente
Perché se perdo in amore perdo te
Che accendi il mondo per un istante
E poi va via la luce
E so che è stupido pensarti diverso
Da ciò che sei realmente
Di quello che ti ho dato non ho avuto indietro
Neanche quel minimo
Per cui valga la pena di star male
Mentre affoghi nei tuoi errori
E cerco di capire l’irrefrenabile
Bisogno di cercare amore
In quel terreno che è fertile neanche a morire
E invece di morire ho imparato a respirare
Per sempre, uh yeah
Le parole tue mi hanno fatto male
Ma tanto vale che stavolta non dirò niente
Perché l’orgoglio in amore è un limite
Che sazia solo per un istante e poi torna la fame

АЗЕРБАЙДЖАН. Сабина Бабаева. When The Music Dies

Текст песни в оригинале:

You, you are my best friend
You are my everything, so don’t leave me now
You, you are the best of me
The reason that I believe, so don’t leave me now
And I try to keep us alive
But you’re cold, cold, cold
Now every second that my heart skips, it ends
But I still wanna keep us alive
But it’s cold, cold, cold, cold when the music dies
It’s all black and white and there’s no sunrise
When the music dies
No you, you can’t even look at me
Still not gonna speak to me
Whoah, whoah, whoah, whoah
And I try to keep us alive
But you’re cold, cold, cold
Now every second that my heart skips, it ends
But I try to keep us alive
But it’s cold, cold, cold, cold
When the music dies (cold, cold, cold)
It gets cold and there’s no sunrise (cold, cold, cold)
So cold, now every second that my heart skips, it ends
Oh… try to keep us alive
But you’re cold, cold, so cold
Every second my heartbeat ends
Still I try to keep us alive
But you’re cold, cold, cold
When the music dies

ИСПАНИЯ. Pastora Soler. Quedate Conmigo

Текст песни в оригинале:

Perdón si no supe decir
Que lo que eras todo para mí
Perdón por el dolor
Perdona cada lágrima
Yo sé que no merezco más
Pero si no tengo aquí, no sé vivir
Quédate conmigo, no te vayas
Perdóname si no supe amarte amor
No era mío el corazón
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol
Ya no hay recuerdos del ayer
Sólo las horas en tu piel, amándote
Quédate conmigo, no te vayas
Perdóname si no supe amarte amor
No era mío el corazón
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol
Y ahora que te veo marchar
Sé que no te voy a olvidar
Si no supe amarte amor
No era mío el corazón
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol
Y ahora que te veo marchar
Sé que no te voy a olvidar
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás no sale el sol

ГЕРМАНИЯ. Roman Lob. Standing Still

Текст песни в оригинале:

Guess we knew this was coming on
‘Cause you’re already gone in my head
You can tell me that I’m wrong
That you’re staying with me instead
The wind has come along and summer’s dead and gone
Is there anything left here to say?
I can put my arms around the emptiness I found
Find a way to make you stay
But I’m standing still, I’m standing still
As you leave me now
I’m standing still, I’m standing still
As you’re walking out
I’m just standing still
Never thought I’d be so strong
But pieces of me break so easy
What I thought would be the end
Is just the feeling that you freed me
Girl this ain’t giving up, it’s knowing where to stop
Knowing every thing is over
I know my love is blind, I see for the first time
Things ain’t gonna bring us closer
But I’m standing still, I’m standing still
As you leave me now, yeah
I’m standing still, I’m standing still
As you’re walking out
I’m standing still…
I’m just standing still as you leave me now
I’m just standing still
The wind has come along, time is dead and gone
Is there anything left here to say?
I can put my arms around the emptiness I found
Find a way to make you stay
I’m standing still, I’m standing still
As you leave me now, yeah
I’m standing still, I’m standing still
As you’re walking out
I’m just standing still

Источник: ХОЧУ