"Джентльмены". Отличное возвращение Гая Ричи в криминал — это вам не детский "Аладдин"
Кино — это обман. Волшебное надувательство. Иногда у режиссера, у актеров, не получается обманывать — и фокус не удается. Но Гай Ричи — чертов гений, и у него всегда в рукаве имеется крапленый туз. Его новый фильм — криминальная комедия "Джентльмены" — удавшийся на все сто процентов фокус.
Это вам не попсовый "Аладдин", за который Ричи взялся после провала "Короля Артура", только для того, чтобы поправить пошатнувшееся реноме и финансовое состояние. И — ирония судьбы — "Аладдин" стал самой кассовой картиной в его кинокарьере. И потому, Ричи с чистой совестью снова взялся за то, что он любит и в чем отлично разбирается. То есть, за криминальные разборки в старой-доброй Англии.
Лев
А, положа руку на сердце, наблюдать за тем, как человек занимается любимым делом, всегда приятно. Вам даже совсем не обязательно знать сюжет, просто наблюдайте за процессом. Есть отличный (как оказалось!) актер Мэттью МакКонахи, есть красиво постаревший Хью Грант(превратившийся в копию Аль Пачино), есть криминальный, захватывающий воображение Лондон, пропитанный запахом травки.
Герой МакКонахи — немолодой лев, который засобирался на покой и желает продать свою империю (плантации с марихуаной, каналы сбыта). И вся шваль, что до этого на расстояние километра боялась к нему подходить вдруг вообразила себе, что лев сдал, что его теперь можно кусать за мякоть брюха и вообще — отжимать бизнес. Но не тут-то было….
Вы же помните "Карты, деньги, два ствола"? Первый, и, наверное, до сих пор лучший фильм Гая Ричи — даже если вспомнить о его великолепном "Шерлоке Холмсе"... Так вот, у Ричи опять получилось стать юным, получилось снять фильм как в первый раз — стильно, красиво, эффектно и смешно!
У него выстрелило все, что должно было "выстрелить" в кадре. От распоследнего фактурного дуболома в массовке — до звезды "Аббатства Даунтон" Мишель Докери, сыгравшей достойную жену короля марихуаны. Но самое крутое — это камбек Колина Фаррелла. Я для себя уже давно списал этого ирландца со счетов (со времен "Телефонной будки" он ничего стоящего так и не сыграл), но у Ричи он показал, что его потенциал еще не раскрыт. Его Тренер, воспитывающий трудных ребят (из-за которых он и влипнет в криминальные разборки) — это именно та "вишенка", которая "делает" весь торт. Оказываетс,я Фаррелл может быть нереально смешным!
Наш дубляж
Отдельно отмечу блестящий украинский дубляж. Хотя переводчикам пора все же несколько разнообразить свой ругательный "перевод". Ибо одного слова "бляха" и его утяжеленной версии "бляха-муха" — как-то маловато будет.
