"Історія Криму та кримськотатарського народу": Ахтем Сеитаблаев, Надежда Ратке и лидер крымскотатарского народа Мустафа Джемилев презентовали книгу

15 сентября в Киеве в национальной библиотеке имени Ярослава Мудрого состоялась презентация первого издания "Історія Криму та кримськотатарського народу на английском языке.

Идея перевести это пособие на английский язык принадлежит основательнице Международного фонда социальной справедливости (International Organization of Social Justice), меценатке Надежде Ратке. Именно ее фонд предоставил средства на финансирование книги "Історія Криму та кримськотатарського народу" на английский язык. Углубившись в жизнь крымских татар, Надежда решила инициировать перевод книги, чтобы с историей Крыма имела возможность ознакомиться международное сообщество.

Во время презентации Надежда Ратке выступила одним из спикеров и рассказала, почему эта книга для нее важна.

Для меня — это не учебник, а дипломатический инструмент. У меня есть, было и остается желание, чтобы в каждой точке мира, в каждой стране люди имели возможность прочитать и изучить историю Крыма, которая написанная людьми, проживающих и знающих правду обо всем, что там происходит. Крымские татары как никто могут донести правду до мирового сообщества. Мне от всей души хочется, чтобы на международном уровне мы имели доступ к информации, которой нам сейчас не хватает. Для нас на самом деле это очень важное событие, потому что год назад мы завершили проект об истории и искусстве крымских татар. Для нас это была целая жизнь, мечта над которым мы долго работали.

— во время своей речи отметила основательница фонда IOSJ Надежда Ратке.

Первыми увидеть, полистать и почитать книгу  "Історія Криму та кримськотатарського народу" на английском языке, пришли: Ахтем Сеитаблаев — известный украинский актер и режиссер театра и кино, Мустафа Джемилев — лидер крымскотатарского народа, Анифе Куртсеитова — руководитель проекту, председатель ОО "Крымская семья", директор ДП "Крымский дом", Рефат Чубаров — председатель Меджлиса крымскотатарского народа, народный депутат Украины, Олег Дунда — народный депутат Украины, Постоянный Представитель Президента Украины в Автономной Республике Крым Антон Кориневич, Эскендер Бариев — председатель Крымскотатарского ресурсного центра, член меджлиса крымскотатарского народа, Ахтем Чейгоз — член Меджлиса, политзаключенный, народный депутат, Ильми Умеров — член Меджлиса, политзаключенный, Исмагилов Саид — муфтий Украины, мэр Фастова Михаил Нетяжук.

Презентация не могла состояться без авторов пособия "Історія Криму та кримськотатарського народу": Гульнары Бекировой, Андрея Иванца, Юлии Тищенко, Бекира Аблаев и Сергей Громенко.

Вскоре презентацию этой книги планируют провести в разных школах и не только в украинских учебных заведениях, но и за рубежом. Спикеры отметили, что очень важно, чтобы об истории Крыма узнавали за пределами нашей страны, международные дипломаты и посольства.

А также отметили, что такое пособие может быть мощным аргументом, когда нужно будет отстаивать права крымских татар.

Надеюсь, мы будем продолжать делать и в дальнейшем такой контент о Крыме, который был бы интересен каждому — начиная с маленьких детей и заканчивая подростками. Благодарю вас за эту инициативу.

— сказал Ахтем Сейтаблаев.

Также Ахтем добавил, что только таким путем, через учебник о Крыме, все мы сможем достучаться до широких аудиторий.

Напомним, первое украиноязычное издание "Історія Криму та кримськотатарського народу" был представлен еще осенью 2020 года. Тогда же его оценила Надежда Ратке, меценатка и основательница Международной организации социальной справедливости. Углубившись в жизни крымских татар, она инициировала перевод книги на английском языке, чтобы с историей Крыма имела возможность ознакомиться международное сообщество.

Многолетнее сотрудничество Надежды Ратке с международными организациями демонстрирует необходимость презентации подобных проектов за рубежом. Поэтому ближайшей миссией меценатки является презентация книги в ООН как первого учебника, освещающего полностью историю крымскотатарского народа, включая страницы, которые ранее были неизвестны за пределами нашей страны.

Также не пропустите: Нателла Крапивина возвращается в шоу-бизнес и готовит запуск музыкального лейбла