TVORCHI - Heart of Steel: текст и перевод песни о "стальных сердцах" украинцев (ВИДЕО)
Прямо сейчас проходит грандиозный финал песенного конкурса Евровидение 2023. TVORCHI с песней "Heart of Steel" представят Украину, букмекеры им пророчат третье место. О чем поет группа – далее в материале.
В 2018 году саунд-продюсерАндрей Гуцуляк и вокалист Джеффри Кенни создали группу TVORCHI. Однако в украинском шоу-бизнесе этого коллектива могло и не быть, так как парни учились в медицинском университете.
Музыканты в прошлом году выиграли Национальный отбор с песней Heart of Steal, которую оценила вся Украина. Композиция написана в начале полномасштабного вторжения россии, когда защитники Азовстали мужественно боролись с российскими оккупантами. Это и дало название песне, что в переводе с английского означает Сердце из стали.
Текст песни Tvorchi "Heart of Steel"
Sometimes gotta let it go
Sometimes gotta look away
Sometimes you just gotta know
When to stick your middle finger up in the air
I cannot explain
Tell you how I feel
Life is just a game
And i’m playing for the win
Don't be scared to say just what you think
Cause’ no matter how bad, someone’s listening
Don't care what you say
Don't care how you feel
Get out of my way
Cos i got a heart of steel
Don’t care what you say…
Or how you feel….
Oh I got a heart of steel
Oooh
You just like to act a fool
Trynna get in my head like
When I turn on my headlights
I can see right through you
Trynna get a reaction
I just hit the action move
Незважаючи на біль
Я продовжую свій бій
Світ палає, а ти дій
Don't be scared to say just what you think
Cause’ no matter how bad, someone’s listening
Don't care what you say
Don't care how you feel
Get out of my way
Cos i got a heart of steel
Don’t care what you say…
Or how you feel….
Oh I got a heart of steel
Oooh
Don’t care what you say…
Or how you feel….
Oh I got a heart of steel
Oooh
Перевод песни Tvorchi "Heart of Steel"
Иногда нужно отпустить.
Иногда нужно отвести взгляд.
Иногда ты просто должен знать,
Когда поднять средний палец.
Я не могу объяснить.
Расскажи, как я себя чувствую.
Жизнь – это просто игра.
И я играю на победу.
Не бойтесь говорить, что думаете,
Потому что как бы ни было плохо, кто-то слушает.
Не важно, что вы говорите.
Не важно, что вы чувствуете.
Прочь с моей дороги,
Ибо мое сердце – из стали.
Не важно, что вы говорите
Или как вы себя чувствуете.
О, у меня сердце из стали.
Ты просто любишь строить из себя дурочку
Пытаешься залезть мне в голову, как
Когда я включаю фары
Я вижу тебя насквозь
Пытаюсь получить реакцию
Я просто делаю шаг вперед
Несмотря на боль
Я продолжаю свой бой.
Мир пылает, а ты действуй.
Не бойтесь говорить, что думаете,
Потому что как бы ни было плохо, кто-то слушает
Не важно, что вы говорите.
Не важно, что вы чувствуете.
Прочь с моей дороги,
Ибо мое сердце – из стали.
Не важно, что вы говорите
Или как вы себя чувствуете.
О, у меня сердце из стали
Не важно, что вы говорите
Или как вы себя чувствуете.
О, у меня сердце из стали.
Ранее мы писали, что Владимир Зеленский несколько недоволен тем, что конкурс, который должен был состояться в Украине, перенесли в Великобританию. По его мнению, нужно было выбрать ближайшую страну.
