"Евровидение-2013": Наталья Келли (Австрия) - песня, фото, досье

"Евровидение-2013": Наталья Келли (Австрия) - песня, фото, досье

Наталья Келли будет представлять Австрию на музыкальном конкурсе Евровидение 2013. 14 мая девушка будет выступать первым номером в первом полуфинале конкурса.

Оценка
- 4.5 из 5 возможных на основе 2 голосов

Наталья родилась в Коннектикуте (США) 18-го декабря 1994 года в семье бразильянки и американского бизнесмена. Когда Наталье было 5 лет, её семья переехала в Австрию. Сейчас Келли живёт в городе Бад-Фёслау.

Музыкой певица занимается с раннего детства. В десятилетнем возрасте она выступала в Бадене в детской опере под названием «Вокруг света за 80 дней». Тогда же Наталья заняла второе место на шоу телеканала ORF Kiddy Contest в дуэте с Мануелем Гутлебом. В период с 2005 по 2007 Келли была участницей детской группы Gimme 5, подписанной известным лейблом Universal Music. Группа исполняла кавер версии различных поп хитов Австрии. Параллельно с участием в группе Наталья выступает на нескольких вокальных конкурсах - Sing&Win, Show4Kids, Prima La Musica, на котором в 2008-м она заняла третье место, а в 2010-м – второе. В период с 2008 по 2010 годы Наталья Келли трижды становилась чемпионом мира в категории «Вокал» Европейского Танцевального Союза (ESDU).

2011 год принёс Наталье победу в австрийском конкурсе «Голос». 11-го декабря 2012 года было объявлено, что девушка будет принимать участие в отборочном раунде к конкурсу Евровидение 2013.

Музыка – не единственное занятие Келли. Девушка до сих пор учится в школе. Как признаётся певица, она весьма ленивая ученица и один раз оставалась на второй год.

В настоящее время девушка заканчивает работу над своим дебютным альбомом, который скоро выйдет на лейбле Universal Music. Половина песен альбома написано самой Натальей, другая половина – в соавторстве.

Певица считает, что уже готова выйти на новый уровень: «Я амбициозна, решительна и хочу учиться новому. Я сделаю всё, что смогу, чтобы достойно и успешно представить Австрию на конкурсе Евровидение».

Видео-презентация песни

 

Выступление Натальи Келли

 

Слова и перевод песни Natalia Kelly - Shine:

Shine

When hurt is all you’re feeling

your heart is slowly bleeding

The only memories to hold on to

When you almost stop believing, you’re cold,

alone and freezing

You think you’re lost and don’t know where to go

Look up to the starlit sky, reignite the fire

 

You will shine, shine and fight the shadows in the sky

You will shine, I see the light in your eyes

You will shine, shine and fight the shadows in the sky

Oh you will fly up high, the light is in your eyes

Trust me, you will shine

 

Time is always healing and answers are revealing

Sometimes they’re simply right before your eyes

But when you’re down here kneeling

there is no chance to see it

You can when all these dark clouds disear

Look up to the starlit sky, reignite the fire

 

You will shine, shine and fight the shadows in the sky

You will shine, I see the light in your eyes

You will shine, shine and fight the shadows in the sky

Oh you will fly up high, the light is in your eyes

Trust me, you will shine

 

Still alive and breathing

Still alive and breathing

Still alive and breathing, still alive and breathing

Still alive and breathing

 

You will shine, shine and fight the shadows in the sky

You will shine, I see the light in your eyes

You will shine, shine and fight the shadows in the sky

Oh you will fly up high, the light is in your eyes

 

Oh you will fly up high, the light is in your eyes

Trust me, you will shine 

Сияй

Когда боль - это всё, что ты чувствуешь,

и твоё сердце медленно кровоточит,

Только воспоминания удерживают.

Когда ты почти перестаёшь верить, тебе холодно,

одиноко, и ты замерзаешь.

Ты думаешь, что заблудился и не знаешь куда идти.

Посмотри на звёздное небо, разожги снова огонь.

 

Ты будешь сиять, сиять и бороться с тенями на небе.

Ты будешь сиять, я вижу свет в твоих глазах.

Ты будешь сиять, сиять и бороться с тенями на небе.

Ах, ты полетишь высоко вверх, свет в твоих глазах.

Поверь мне, ты будешь сиять.

 

Время всегда исцеляет, а ответы раскрывают.

Иногда они просто перед твоими глазами.

Но когда ты стоишь уже на коленях,

у тебя нет возможности увидеть их.

Ты сможешь, когда все эти темные тучи исчезнут

Посмотри на звёздное небо, разожги снова огонь.

 

Ты будешь сиять, сиять и бороться с тенями на небе.

Ты будешь сиять, я вижу свет в твоих глазах.

Ты будешь сиять, сиять и бороться с тенями на небе.

Ах, ты полетишь высоко вверх, свет в твоих глазах.

Поверь мне, ты будешь сиять.

 

Всё ещё жив и дышишь.

Всё ещё жив и дышишь.

Всё ещё жив и дышишь, всё ещё жив и дышишь.

Всё ещё жив и дышишь.

 

Ты будешь сиять, сиять и бороться с тенями на небе.

Ты будешь сиять, я вижу свет в твоих глазах.

Ты будешь сиять, сиять и бороться с тенями на небе.

Ах, ты полетишь высоко вверх, свет в твоих глазах.

 

Ах, ты полетишь высоко вверх, свет в твоих глазах.

Поверь мне, ты будешь сиять.

Источник: ХОЧУ (по материалам eurovision.tv, alleurovision.ru)

Подписаться Подписаться
Новости партнеров

сейчас читают

Последние новости