Грузию на Евровидении 2013 будет представлять дуэт, напоминающий романтичную влюбленную пару — настолько гармонично Софи Геловани и Ноди Татишвили смотрятся вместе. Дуэт выйдет на сцену под номером 15 во время второго полуфинала конкурса.
Исполнители были выбраны в ходе внутреннего отбора без участия поклонников и телезрителей. Но даже это не помешало Софи и Ноди стремительно завоевать популярность. Оба исполнителя имеют академическое музыкальное образование и солидный опыт участия в международных вокальных конкурсах. Так, Софи Геловани в 1999 году стала победительницей знаменитой российской «Утренней звезды», а в 2007-м удостоилась гран-при международного конкурса, проходившего в Петербурге. Сегодня она делится своими знаниями с подрастающим поколением — преподает в музыкальной школе. Ее партнер, Ноди Татишвили, выпустил дебютный сольный альбом в 2011 г. На протяжении нескольких лет он исполнял главные роли в ряде популярных мюзиклов и принимал участие в зарубежных вокальных состязаниях.
Нежная песня «Waterfall», исполняемая грузинским дуэтом, имеет все шансы пробиться в лидеры Евровидения 2013. Главная тема композиции — любовь, обрушившаяся, подобно водопаду, на двух молодых людей. В исполнении дуэта Геловани–Татишвили она звучит потрясающе.
Клип Nodi Tatishvili & Sophie Gelovani - Waterfall
Выступление Софо Геловани и Нодико Татишвили на репетиции
Слова и перевод песни Nodi Tatishvili & Sophie Gelovani - Waterfall:
|
Waterfall There’s no me without you Don’t know what I would do You’re my heartbeat, I’m breathing because of you
There’s no world without us Dreams would turn into dust You’re the reason, the reason I make it through
Feels like I’m flying, like if I had wings Like I am sailing on a sea of dreams You’re love is pouring down on me You’re my waterfall
In a moment like this I’m in a state of bliss I’m swept away, I look into an open sky
Feels like I’m flying, like if I had wings Like I am sailing on a sea of dreams You’re love is pouring down on me You’re my waterfall
My heart is higher than the highest kite I feel how all your love surrounds me Standing in the waterfall
Like I am sailing on a sea of dreams You’re love is pouring down on me You’re my waterfall
Feels like I’m flying, like if I had wings Like I am sailing on a sea of dreams Your love is pouring down on me You’re my waterfall
|
Водопад Без тебя нет меня. Не знаю, что бы я делал. Ты — мое сердце, благодаря тебе я дышу.
Нет мира без нас, Мечты рассыплются в прах, Ты — причина, по которой я справлюсь со всем.
Я чувствую, что я лечу, как если бы у меня были крылья, Как будто я плыву по морю из снов, Твоя любовь будто льется на меня, Ты — мой водопад.
Такой момент Я нахожусь в состоянии блаженства. Я сбит с ног, я смотрю в открытое небо.
Я чувствую, что я лечу, как если бы у меня были крылья, Как будто я плыву по морю из снов, Твоя любовь будто льется на меня, Ты — мой водопад.
Мое сердце выше, чем самый высокий воздушный змей Я чувствую, как вся твоя любовь окружает меня, Как будто я стою под водопадом.
Как будто я плыву по морю из снов, Твоя любовь будто льется на меня, Ты — мой водопад.
Я чувствую, что я лечу, как если бы у меня были крылья, Как будто я плыву по морю из снов, Твоя любовь будто льется на меня, Ты — мой водопад.
|
Источник: ХОЧУ (по материалам eurovision.tv, alleurovision.ru)
