MARUV — "Siren song": текст и перевод песни для "Евровидения 2019"
Вчера, 23 февраля, в финале национального отбора с песней "Siren Song" победила MARUV. О чем же она спела и как же переводится ее песня — читайте далее в материале от ХОЧУ!
Певица MARUV по результатам голосования — стала победительницей нацотбора на "Евровидение 2019" и поедет представлять Украину уже этой весной в Израиль со своей композицией "Siren Song" (Bang!).
Кстати, свое лирик-видео этой песни появилось в сети только в начале декабря и уже насчитывает более 1,5 миллиона просмотров на YouTube.
Смотреть онлайн видео MARUV - Siren song: текст и перевод песни для Евровидения 2019
MARUV - Siren Song (Lyric video) Eurovision 2019315640https://www.youtube.com/embed/_1-naPw5pNo2019-02-24T12:47:27+02:00https://www.youtube.com/watch?v=_1-naPw5pNoT0H2M50S
Интересно, что MARUV пришла на замену TAYANNA, которая отказалась участвовать в Национальном отборе.
Предлагаем ознакомиться с полным текстом конкурсной композиции, а также российским переводом.
Итак, текст "Siren Song" на английском языке:
Ooh
Komm zu mir, komm zu mir
Ooh
Komm zu mir, komm zu mir
Come to me
Come to me
You’re the only one
Give me love
Give me love
From the dusk till dawn
Come to me
Come to me
Boy we can get on
Give me love
Give me love
From the dusk till daw
Falling through the floor
Baby, this is devil’s door
Burning in the flame
Wanna know my secret?
(Bang!)
(Boom, boom, boom)
(Boom, boom, boom)
Uh
I’m so high
Love me, love me, love me, boy
I’m so fine
Love me, love me, love me, boy
Falling through the floor
Baby, this is devil’s door
Come to me
Come to me
You’re the only one
Give me love
Give me love
From the dusk till dawn
Come to me
Come to me
Following my voice
Give me love
Give me love
You don’t have a choice
Do you know me?
We’ll take it really slowly
Falling through the floor
Ask the devil’s door
You gotta know me
Just get the rhythm slowly
Burning in the flame
Wanna know my secret?
(Bang!)
(Boom, boom, boom)
(Boom, boom, boom)
Uh
I’m so high
Love me, love me, love me, boy
I’m so fine
Love me, love me, love me, boy
I’m so high
Love me, love me, love me, boy
I’m so fine
Love me, love me, love me, boy
Uh
(Bang!)
Перевод "Siren Song" на русский язык:
Иди ко мне, иди ко мне…
Иди ко мне, иди ко мне…
Иди ко мне
Иди ко мне
Ты единственный
Дай мне любовь
Дай мне любовь
От заката до рассвета
Иди ко мне
иди ко мне
Мальчик, мы можем получить
Дай мне любовь
Дай мне любовь
От заката до рассвета
Спотыкаясь о порог,
Узнай у дьявольских дверей.
Сгорая в огне,
Хочешь знать мой секрет?
(Бах!)
(Бум, Бум, Бум)
(Бум, Бум, Бум)
Я так высоко
Люби меня, люби меня, люби меня, мальчик
Я в порядке.
Люби меня, люби меня, люби меня, мальчик
Иди ко мне, иди ко мне
Ты единственный
Дай мне любовь
Дай мне любовь
От заката до рассвета
Иди ко мне, иди ко мне
Прижмись ко мне.
Дай мне любовь
Дай мне любовь
У тебя нет выбора
Ты меня знаешь?
Мы будем делать это очень медленно
Спотыкаясь о порог,
Узнай у дьявольских дверей.
Ты должен узнать меня
Стать немного помедленнее
Сгорая в огне,
Хочешь знать мой секрет?
(Бах!)
(Бум, Бум, Бум)
(Бум, Бум, Бум)
Я так высоко
Люби меня, люби меня, люби меня, мальчик
Я в порядке.
Люби меня, люби меня, люби меня, мальчик
Я так высоко
Люби меня, люби меня, люби меня, мальчик
Я в порядке.
Люби меня, люби меня, люби меня, мальчик
(Бах!)
Напоминаем, что финал Национального отбора состоялся в субботу, 23 февраля. За победу боролись 6 претендентов: Freedom-jazz, Brunettes Shoot Blondes, YUKO, KAZKA, ANNA MARIA и певица MARUV.
По результатам зрительского и судейского голосования победу получила MARUV суммарным баллом 11 (6 от зрителей и 5 от судей).
Фото: открытые источники в Сети
