Новий трек популярної американської співачки Майлі Сайрус завірусився в ТікТок - українці просто шаленіють від пісні "Island", тому, скоріше всього, ви її теж уже чули. Ця робота увійшла до нового альбому зірки під назвою "Endless Summer Vacation". Але чому ж ця композиція настільки популярна і, власне, про що вона? Про все це розповідаємо далі.

30-річна актриса та попспівачка вже не вперше зводить із розуму слухачів - лише нещодавно всі наспівували її “Flowers”, аж тут - новий суперхіт! Причина дуже проста, точніше, їх щонайменше дві:

1. Легка ненав’язлива мелодія;

2. Текст, який змушує задуматися буквально над кожним рядком усіх, хто хоч трохи розуміє англійську.

І якщо з мелодією все зрозуміло, то з текстом дамо трохи пояснень. Так, у цьому треку Майлі Сайрус роздумує над тим, застрягла вона на острові чи опинилася в раю. А ще - про те, що мріє про кохання.

ТЕКСТ нової пісні "Island" Майлі Сайрус:

I'm on an island, dirty dancing in the sun

So close to heaven but so far from everyone

Yeah, I've got treasures buried underneath the sand

But I'm still wishing for the love that I don't have

Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em"

Left my lighter back at home with all my problems

So I'm sitting here, wondering all day long

Chorus:

Am I stranded on an island?

Or have I landed in paradise?

Am I stranded on an island?

Or have I landed in paradise?

I can paint my toenails while I'm soaking up the sea

The only thing that's missing here is you and our TV

And I won't lie, it sure gets lonely here at night

But no one here needs nothing from me and it's kind of nice

Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em"

Left my lighter back at home with all my problems

So I'm sitting here, wondering all day long

Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em"

Left my lighter back at home with all my problems

So I'm sitting here, wondering all day long

Chorus 

I hear your voice like a song on the radio

All day long 'cause, boy, I be missing ya

I hear your voice like a song on the radio, ah

I hear your voice like a song on the radio (paradise)

All day long 'cause, boy, I be missing ya

I hear your voice like a song on the radio, ah (paradise)

Chorus (3 х)

Переклад пісні "Island" Майлі Сайрус (ТЕКСТ):

Я на острові танцюю брудні танці під сонцем

Так близько до раю, але так далеко від всіх

Так, у мене є скарби, зариті в піску

Але я все одно бажаю кохання, якого в мене нема

Мама казала мені: “Дівчинко, роби що хочеш, якщо маєш можливість”

Залишила свою запальничку вдома з усіма своїми проблемами

Тож я сиджу тут і дивуюсь цілий день

Приспів:

Я застрягла на острові? 

Чи приземлилась в раю?

Я застрягла на острові? 

Чи приземлилась в раю?

Я можу нафарбувати нігті на ногах,

Доки плещуся в морі

Єдине, чого тут бракує -

Це тебе і нашого телевізора

І я не хочу брехати - вночі тут самотньо

Але тут нікому нічого не треба від мене

І це якось прикольно.

Мама казала мені: “Дівчинко, роби що хочеш, якщо маєш можливість”

Залишила свою запальничку вдома з усіма своїми проблемами

Тож я сиджу тут і дивуюсь цілий день

Приспів

Твій голос у моїй голові весь час, як пісня по радіо

Весь час, бо я сумую за тобою

Я слухаю твій голос, як пісню по радіо

Я слухаю твій голос, як пісню по радіо (рай)

Весь день, бо я скучила, хлопче

Я слухаю твій голос, як пісню по радіо (рай)

Приспів (3 х)

Зауважимо, що рядок: “Mama told me, "Girl, smoke 'em if you got 'em"  дослівно перекладається як: “Мама казала мені: “Дівчинко, кури, якщо у тебе є що” , однак насправді це сленгова фраза, яка значить: “Роби що хочеш, якщо в тебе є засоби/можливості”. 

Уривок цієї пісні співачка опублікувала у своєму ТікТок і буквально за кілка днів цей імпровізований кліп, знятий на її віллі, зібрав понад 5 млн лайків і ще більше переглядів. Нині її трек - на першому місці за кількістю прослуховувань в Apple Music, а також займає лідерські позиції в iTunes, Shazam та Deezer. Під композицію українці уже зняли сотні відео на абсолютно різні теми.

Нагадаємо, напередодні Тіна Кароль “вляпалась” у скандал через свій новий трек "Honey & Мед". Відразу після виходу кліпу з’ясувалося, що до його створення причетні росіяни, які продовжують жити і працювати в рф. У результаті співачка вирішила взагалі видалити новий кліп .