Албанію на міжнародному пісенному конкурсі Євробачення 2023 у британському Ліверпулі представить співачка Альбіна та родина Кельменді. Вони виступлять із композицією під назвою "Duje". Що відомо про Альбіну та яку головну думку вона хоче донести своєю участю цього року — далі у матеріалі HOCHU.ua!
Альбіна Кельменді — одна з найпопулярніших співачок в Албанії. Її музичний шлях розпочався ще у 2014 році, коли вона здобула срібло на пісенному конкурсі "Голос Албанії". У червні 2022 знаменитість випустила свій дебютний альбом "Nana loke".
Представників країни обрали на музичному фестивалі Festivali i Kenges. Незважаючи на те, що за результатами журі Кельменді посіли друге місце, їх обрали шляхом голосування глядачів.
У гранд-фіналі Євробачення вийде ціла родина Келменді, включаючи Альбіну, її брата Албіна та сестер Весу та Сидорелу. Їхня пісня "Duje" ("Дует") про роль кохання в сім'ї та про подолання будь-яких труднощів.
Текст пісні Duje
Diçka mrena frymen ma nal
S’di çka bohet, bohet
Po du me nal
(Çka o ka bohet)
Krejt tuj pas,
E krejt tuj pas,
S’po muj mu knaq
Jan tu u nda
Veç për nje fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
Janë tu u nda,
E kane harru se kan nje shpi
Sofër me fmi…
Duje, si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jeten, ti ruje
Mos e gjuj me gure,
Si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jetën ti duje
Jan tu u nda
Veç për nje fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
Janë tu u nda,
E kanë harru se kanë nje shpi
Sofër me fmi
Ti duje, si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jetën, ti duje
Mos e gjuj me gure,
Si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jetën ti duje
(Duje, duje)
Jan tu u nda
(Duje, duje)
Veç për nji fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
(Duje,duje)
Janë tu u nda
(Duje, duje)
E kanë harru se kanë nje shpi
Sofër me fmi
(Duje, duje)
Переклад пісні Albina & Familja Kelmendi – Duje
Щось всередині мене
Що не дає мені дихати
Я не знаю, що відбувається
Я хочу це зупинити
Що відбувається?
Маючи все
І маючи все
Мені цього недостатньо
Вони розлучаються
Крім одного слова
Вони розлучаються
Вбиваючи любов
Вони розлучаються
Вони забули
Що в них є дім
І діти за столом
Любіть так
Як любили раніше
Збережіть цю любов
Як життя, любіть
Не закидуйте камінням
Любіть так само, як колись
Збережіть цю любов
Як життя, любіть
Вони розлучаються
Крім одного слова
Вони розлучаються
Вбиваючи любов
Вони розлучаються
Вони забули
Що в них є дім
І діти за столом
Любіть так
Як любили раніше
Збережіть цю любов
Як життя, любіть
Не закидуйте камінням
Любіть так само, як колись
Збережіть цю любов
Як життя, любіть
Любіть, Любіть
Вони розлучаються
Любіть, Любіть
Крім одного слова
Вони розлучаються
Вбиваючи любов
Любіть, Любіть
Вони розлучаються
Любіть, Любіть
Вони забули
Що в них є дім
І діти за столом
Любіть, Любіть
Раніше ми писали, що
TVORCHI показали свій оновлений номер
, з яким готуються виступити у гранд-фіналі Євробачення. Фрагмент виступу дуету взяли із другої генеральної репетиції групи.
