Албанию на международном песенном конкурсе
Евровидение 2023
в британском Ливерпуле представит певица Альбина и семья Кельменди. Они выступят с композицией под названием "Duje". Что известно об Альбине и какую главную мысль она хочет донести своим участием в этом году — далее в материале HOCHU.ua!
Альбина Кельменди – одна из самых популярных и узнаваемых певиц в Албании. Ее музыкальный путь начался еще в 2014 году, когда она завоевала серебро на песенном конкурсе "Голос Албании". В июне 2022 года знаменитость выпустила свой дебютный альбом "Nana loke".
Представителей страны выбрали на музыкальном фестивале Festivali i Këngës. Несмотря на то, что по результатам жюри Кельменди заняли второе место, их выбрали путем зрительского голосования.
В гранд-финале Евровидения выйдет целая семья Келмэнди, включая Альбину, ее брата Албина и сестер Весу и Сидорелу. Их песня "Duje" ("Дуэт") о роли любви в семье и о преодолении любых трудностей.
Текст песни Duje
Diçka mrena frymen ma nal
S’di çka bohet, bohet
Po du me nal
(Çka o ka bohet)
Krejt tuj pas,
E krejt tuj pas,
S’po muj mu knaq
Jan tu u nda
Veç për nje fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
Janë tu u nda,
E kane harru se kan nje shpi
Sofër me fmi…
Duje, si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jeten, ti ruje
Mos e gjuj me gure,
Si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jetën ti duje
Jan tu u nda
Veç për nje fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
Janë tu u nda,
E kanë harru se kanë nje shpi
Sofër me fmi
Ti duje, si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jetën, ti duje
Mos e gjuj me gure,
Si dikur ti duje,
At dashni ti ruje,
Si jetën ti duje
(Duje, duje)
Jan tu u nda
(Duje, duje)
Veç për nji fjalë
Janë tu u nda, dashnin’ kanë vra
(Duje,duje)
Janë tu u nda
(Duje, duje)
E kanë harru se kanë nje shpi
Sofër me fmi
(Duje, duje)
Перевод песни Albina & Familja Kelmendi — Duje
Что-то внутри меня не дает мне дышать,
Я не понимаю, что происходит,
Я хочу, чтобы это прекратилось
(Что происходит)
У меня есть все,
Есть все,
И я все равно не чувствую себя счастливой
Люди расстаются
Из-за одного слова
Расстаются, убивают любовь,
Люди расстаются,
Забывая, что у них есть дом,
Где за столом ждут дети…
Любите их, любите их, как прежде,
Сохраните эту любовь,
Берегите ее, как собственную жизнь,
Не уничтожайте,
Сохраните эту любовь,
Любите их,
Как собственную жизнь
Люди расстаются
Из-за одного слова
Расстаются, убивают любовь,
Люди расстаются,
Забывая, что у них есть дом,
Где за столом ждут дети…
Любите их, любите их, как прежде,
Сохраните эту любовь,
Берегите ее, как собственную жизнь,
Не уничтожайте,
Сохраните эту любовь,
Любите их,
Как собственную жизнь
(Любите их)
Люди расстаются
(Любите их)
Из-за одного слова
Расстаются, убивают любовь,
(Любите их)
Люди расстаются,
(Любите их)
Забывая, что у них есть дом,
Где за столом ждут дети.
(Любите их)
Ранее мы писали, что
TVORCHI показали свой обновленный номер
, с которым готовятся выступить в гранд-финале Евровидения. Фрагмент выступления дуэта взяли со второй генеральной репетиции группы.
