Войти
ХочУ
  • Масленица 2017
  • ОСКАР 2017
  • Евровидение 2017
  • Эксклюзив
  • 8 марта с ТРК Проспект
  • Сериалы и ТВ-шоу
  • Самые любимые рождественские колядки для взрослых и детей

    12:142
    Самые любимые рождественские колядки для взрослых и детей

    На этой неделе мы празднуем Рождество Христово, в канун которого принято петь колядки. Эту традицию по сей день соблюдают во многих семьях, также есть колядки, которые исполняют для детей в рамках праздничных концертов. Редакция ХОЧУ.ua расскажет вам о происхождении колядок, а еще поделится текстом самых популярных украинских колядок, которые стали частью истории нашего народа.

    Колядки – календарные обрядовые песни зимнего цикла праздников, которые передавались из поколения в поколение. Изначально украинские колядки были языческими песнями, в которых люди воспевали землю, природу и рассказывали о разных обрядах. Люди считали, что слова могут обладать магической силой, поэтому к празднику Коляды (дню солнцестояния) они сочиняли песни. Согласно одной из народных легенд, в этот день Солнце, которое родила богиня Коляда, может съесть змей Коротун. Поэтому люди ходили от дома к дому, чтобы оповестить о рождении Солнца, – так и появились первые колядки.

    4,11 5 9

    Позже, когда на Руси появилось христианство, тексты многих колядок поменялись, их связали с празднованием Рождества Христа. В колядках появились библейские образы, которые довольно быстро прижились в народе. И доо наших дней сохранилась традиция ходить от дома к дому, стучась к хозяевам, чтобы спеть ему и его семье колядки. Раньше среди жителей сел было принято, чтобы среди колядовальников один человек обязательно нес с собой «рождественскую звезду» – сейчас так делают в театральных представлениях. Интересно, что за музыкальное оформление колядок неоднократно брались выдающиеся композиторы, среди которых были Николай Лысенко и Станислав Людкевич.

    Существует большое количество рождественских колядок, которые по сей день любят вспоминать в январе. Есть колядки для детей, колядки для взрослых и христианские колядки, благодаря которым людям напоминают о рождении Христа. Некоторые из самых популярных колядок мы публикуем в этом материале.

    «Бог ся рождає»

    Бог ся рождає, хто ж Го може знати!
    Ісус Му ім’я, Марія Му Мати!

    Приспів:
    Тут Ангели чудяться,
    Рожденного бояться,
    А віл стоїть, трясеться,
    Осел смутно пасеться.
    Пастиріє клячуть,
    В плоти Бога бачуть,
    Тут же, тут же,
    Тут же, тут же, тут!


    Марія Му Мати прекрасно співає,
    І хор Ангельський їй допомагає!
    Йосиф старенький колише Дитятко:
    – Люляй же, люляй, мале Отрочатко!

    Три славні царі к вертепу приходять,
    Ладан і смирну, золото приносять.
    А пастиріє к Ньому прибігають,
    І яко Царя своєго вітають.

    І ми днесь вірно к Ньому прибігаймо,
    Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.

    Смотреть онлайн видео Колядка «Бог ся рождає»

    Колядка «Бог ся рождає» видео315610https://www.youtube.com/embed/ekh7-lHKRHU2017-01-03T17:16:02+02:00http://hochu.ua/images/articles/72318_0.jpgT0H4M1S

    «Наш Ісус мале дитя»

    Пане пане господарю
    Пусти нас до хати
    Хочем тобі господарю заколядувати.

    2рази
    Наш Ісус мале дитя
    Він дарує нам життя,
    Щоб щасливо проживали
    Та горя не знали.


    А ми люди подорожні
    З дороги зблудили
    І до тебе господарю
    Всі ми загостили.

    2рази
    Наш Ісус мале дитя
    Він дарує нам життя,
    Щоб щасливо проживали
    Та горя не знали.


    Ми не хочем їсти пити
    Тільки відпочити,
    Хочем твою хатиноньку
    Та й розвеселити.

    2рази
    Наш Ісус мале дитя
    Він дарує нам життя,
    Щоб щасливо проживали
    Та горя не знали.


    Народженого Ісуса
    Радо прославляймо,
    Йому велич свого серця
    І поклін віддаймо.

    «Прилетіли ангелята»

    Прилетіли Ангелята,
    Як пташата з неба
    І співали всі Дитятку
    Весело, як треба:
    "Гей же гей же! О Ісусе!
    Гей же гей же! Слава!"
    Та будили там пастирів
    Всю нічку до рана.

    Голосили, що на світі
    Сталася новина:
    Діва в яслах днесь на сіні
    Породила Сина,
    Боже Дитя, всіх владику.
    Пастирі, вставайте,
    Біжіть скоро до вертепу,
    Його привітайте!
    Слава! Слава! – голосили
    В час Твого приходу,
    І мир людям, як відкрив Бог
    Нам свою природу,
    Він для людського спасіння
    В тілі народився,
    Творець світа, Давець скарбів
    В яслах положився.

    Поспішім ми до вертепу,
    Поклін Му віддаймо
    І весело: гей же гей же!
    Йому заспіваймо.
    Гей же гейже! О Ісусе
    Гей же гей же! Слава!
    За щасливу твою нічку.
    Вічна тобі хвала!

    «Дивная новина»

    Дивная новина: нині Діва Сина
    Породила в Вифлеємі Марія єдина!
    Не в царській палаті, но межи бидляти,
    Во пустини, во яскини, а треба всім знати.

    Що то Бога іста Марія Пречиста
    І раждає, і питає Єго, як невіста.
    На руках тримає і Єму співає,
    Всемогучим Створителем своїм називає.

    Мовить: Люляй, Сину, будь со мною вину,
    Коли Ти мя Собі взяв єсть за Матір єдину!
    О необименний, о недостиженний!
    Спи ж Ти довго, рости скоро, Младенче блаженний.

    Я в Тобі надію, Любимий, імію:
    Де сам будеш, мене возьмеш, Ти мій Добродію!
    Скажи, Правосуде, де хто з вірних буде?
    Най зі мною пред Тобою стануть всії люди.
    Тобі ся молити і Тебе просити,
    Щоби-сь дав нам в Твоїм царстві во вік віків жити.

    Колядка «Добрий вечір тобі»

    Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
    Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
    Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
    Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

    Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
    Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
    Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
    Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

    А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
    Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
    А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
    Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

    А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
    Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
    Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
    Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
    Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
    Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

    Смотреть онлайн видео Рождественские колядки: Добрий вечір тобі, пане господарю

    колядка Добрий вечір тобі, пане господарю315610https://www.youtube.com/embed/AlgRbJl06pY2017-01-03T17:16:02+02:00http://hochu.ua/images/articles/72318_0.jpgT0H4M23S

    «Бог предвічний народився»

    Бог предвічний народився,
    Прийшов днесь із небес,
    Щоб спасти люд свій весь,
    І утішився.

    В Вифлеємі народився,
    Месія, Христос наш,
    І пан наш, для всіх нас,
    Нам народився.

    Ознаймив це Ангел Божий
    Наперед пастирям,
    А потім звіздарям
    І земним звірям.

    Діва Сина як породила,
    Звізда ста, де Христа
    Невіста Пречиста
    Сина зродила.

    Тріє царі несуть дари
    До Вифлеєм-міста,
    Де Діва Пречиста
    Сина повила.

    Звізда їм ся об'явила,
    В дорозі о Бозі,
    При волі, при ослі
    Їм ознаймила.

    "Тріє царі, де ідете?"
    "Ми ідем в Вифлеєм,
    Вінчуєм спокоєм  
    І повернемся".

    Іншим путем повернули,
    Погану, безстидну,
    Безбожну Іроду
    Не повідали.

    Йосифові Ангел мовить:
    З Дитятком і з Матков,
    З бидлятком, ослятком
    Хай ся хорониить.

    "Слава Богу!" - заспіваймо,
    Честь Сину Божому
    Господеви нашому -
    Поклін віддаймо.

    «Небо і земля нині торжествують»

    Небо і земля (2) нині торжествують,
    Ангели, люди (2) весело празднують.

    Приспів:
    Христос родився, Бог воплотився,
    Ангели співають, Царіє витають,
    Поклін віддають, пастиріє грають,
    "Чудо, чудо!" повідають.


    Во Вифлеємі (2) весела новина:
    Пречиста Діва (2) породила Сина!
    Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
    В темностях земних (2) сонце засвітило.

    Ангели служать (2) свойому Королю
    І во вертепі (2) творять Його волю.
    Три славні царі (2) зі сходу приходять,
    Ладан і смирну (2), золото приносять.

    Царю і Богу (2) тоє офірують,
    Пастирі людям (2) все розповідують.
    І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
    "Слава во вишних" (2) Йому заспіваймо.

    «Спи, Ісусе, спи»

    Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи!
    Я Тебе му колисати,
    Пісоньками присипляти:
    Люлі, серденько, люлі.

    Спи, Лелійко, спи, головку склони.
    Ту на рученьки Марії,
    Бач Вона Тебе леліє:
    Люлі, серденько, люлі.

    Спи, Убогий, спи, рученьки зложи!
    Йосифа, що лиш не видати,
    Несе хлібця Тобі дати:
    Люлі, серденько, люлі!

    Спи Терпінє, спи, очка зажмури!
    Не питай, що колись буде,
    Що зготовлять хрест Ти люди...
    Люлі серденько, люлі.

    Спи Зірничко, спи, сни про небо сни!
    Слава Богу в вишних буди,
    Мир на земли, благо людем!
    Люлі серденько, люлі.

    Спи, Ісусе, спи, Серце вітвори,
    Най при Ньому спочиваю
    Ту на земли і там в раю
    Люлі, серденько, люлі!

    «З неба зірка засвітила»

    З неба зірка засвітила,
    Вже зійшла золота,     
    Про Бога, про Христа
    Всім возвістила.        
    На Вкраїну завитала,
    Над широким степом  
    Над могучим Дніпром  
    Там запалала.             

    Над хатами заясніла,
    В українські серця      
    Про Христа, про Дитя
    Загомоніла:              
    “Радуйтеся, добрі люди,
    Бо вродивсь Христос Бог,  
    Що з неволі й тривог  
    Спасати буде!              

    Радуйтеся, людські діти,
    Бо вродивсь Божий Син,  
    Він не дасть нам Один
    Кривди терпіти”.
    І зраділи степи й гори,
    Звеселіла земля,
    Україна ціла
    І Чорне море!  

    Лине пісня попід хмари,
    Заспівали степи:    
    “Вже не буде журби,  
    Вражої кари!”           
    І ми, браття, станьмо в колі,
    Заспіваймо Христу,  
    Щоби спас Вітчизну
    Нашу з недолі!  

    Стоит заметить, что многие причисляют знаменитый «Щедрик», музыку к которому написал композитор Николай Леонтович, к колядкам. Но это ошибочное мнение, ведь «Щедрик» – это песня, которую принято исполнять на Щедрый вечер, который сейчас отмечают 13 января.

    Что Вы об этом думаете?

    Другие комментарии (2)
           
    піопо 07/01/2017, 10:18

    о9пквовпкяавзізузшаізяозязпквряопотачряукпКЦІПафауІеапоеаяреііарип

    Ответить
    квркпуфпавя 07/01/2017, 10:19

    уіакучакуяуачуаіупія

    Ответить