Вчера состоялся второй полуфинал Евровидения 2016, где самым ярким, по мнению критиков и зрителей, было выступление представительницы Украины певицы Джамалы. Правда, и без эксцессов на конкурсе не обошлось. Хоть российский критик и пророчит Джамале первое место на Евровидении 2016, его соотечественник, комментатор из России, по-своему исказил смысл песни Джамалы.
Ранее мы публиковали текст и перевод песни "1944", в которой не нашли политический подтекст. Всем известно, что Джамала написала эту композицию по пережитому опыту своей семьи. Это песня про трагическую веху в истории, о депортации крымских татар с полуострова Крым. Но российский комментатор по-своему интерпретировал смысл песни.
Сообщается, что комментатор из России, представитель российского канала "Россия 1", "забыл" о трагической депортации крымских татар, заявив, что Джамала поет о людях, которые "покидают родину в поисках лучшей жизни".
В Европе ее композицию воспринимают как еще одну молитву о судьбах людей, которые вольно или невольно покидают свой дом в поисках лучшей жизни. Эта проблема, которая перешла из XX века в наш XXI век.
Эта своеобразная трактовка песни "1944" вызвала бурю обсуждения в Сети. Смотрите, как это было.
Напомним, что сейчас букмекеры делают ставки на победителя Евровидения 2016, которые уже прошли в финал конкурса. Смотрите финал Евровидения 2016 онлайн на сайте hochu.ua.