В африканской пустыне будет вечно играть хит группы Toto "Africa"

В африканской пустыне будет вечно играть хит группы Toto "Africa"

В старейшей в мире пустыне Намиб, которая находится в Африке, будет играть самая популярная песня об Африке. Это песня группы Toto.

Оценка
- 4.5 из 5 возможных на основе 2 голосов

Давайте разберемся, откуда такие новости и зачем в пустыне стерео-система.

Кому нужна стерео-система в пустыне?

Намибийско-немецкий художник Макс Зидентопф установил звуковую инсталляцию в прибрежной пустыне Намиб.

Какая песня играет из колонок в пустыне?

Это самая популярная песня американской рок-группы Toto. Называется песня "Africa". Трек 1982 года стал самой популярной песней в 2017 году, видео на YouTube набрало 440 миллионов просмотров. То есть, песня популярна среди нынешних меломанов и сегодня.

Зачем Макс Зидентопф это сделал?

Я хотел отдать песне предельное почтение и физически выставить "Африку" в Африке, — объясняет 27-летний художник. 

Некоторым инсталляция понравилась, а некоторые говорят, что это, вероятно, худшая звуковая инсталляция за всю историю.

Как будет работать инсталляция?

Сам Зидентопф рассказал журналистам BBC, что песня будет играть в пустыне буквально вечно, так как шесть динамиков, подключенных к MP3-плееру работают от солнечных батарей. А других песен в этом плеере просто нет.

Как найти инсталляцию?

Это практически невозможно, ведь место, в котором Макс установил "вечный проигрыватель", не разглашается.

Звуковая инсталляция в пустыне Намиб

Перевод песни Toto "Africa"

I hear the drums echoing tonight
Я слышу отголоски барабанов в ночи,
But she hears only whispers of some quiet conversation
Но она слышит только шепот тихого разговора.
She's coming in, 12:30 flight
Он приезжает, её рейс в 12:30.
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
Крылья, залитые лунным светом, отражают звезды, ведущие меня к спасению.
I stopped an old man along the way
По дороге я остановил одного старика
Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
В надежде найти хоть какие-нибудь давно забытые слова или древние мелодии.
He turned to me as if to say
Он повернулся ко мне, чтобы сказать:
"Hurry boy, it's waiting there for you"
"Поторопись, парень, это ждет тебя там".

It's gonna take a lot to drag me away from you
Мне будет очень трудно расставаться с тобой,
There's nothing that a hundred men or more could ever do
И сто человек ничего не смогли бы с этим сделать.

I bless the rains down in Africa
Я благословляю дожди в Африке.
Gonna take some time to do the things we never had
Мне потребуется некоторое время, чтобы сделать то, чего у нас никогда не было.

The wild dogs cry out in the night
Дикие псы воют в ночи,
As they grow restless longing for some solitary company
Потому что в них растет беспокойная жажда скрасить свое одиночество.
I know that I must do what's right
Я знаю, что должен поступить правильно,
Sure as Kilimanjaro rises like Olypmus above the Serengeti
Это незыблемо, как Килиманджаро, 1 словно Олимп возвышающаяся над Серенгети. 2
I seek to cure what's deep inside
Я ищу лекарство для того, что запрятано глубоко внутри,
Frightened of this thing that I've become
Опасаясь того, кем я стал.

It's gonna take a lot to drag me away from you
Мне будет очень трудно расставаться с тобой,
There's nothing that a hundred men or more could ever do
И сто человек ничего не смогли бы с этим сделать.
I bless the rains down in Africa
Я благословляю дожди в Африке.
Gonna take some time to do the things we never had
Мне потребуется некоторое время, чтобы сделать то, чего у нас никогда не было.

Hurry boy, she's waiting there for you
Поторопись, парень, она ждет тебя там.

It's gonna take a lot to drag me away from you
Мне будет очень трудно расставаться с тобой,
There's nothing that a hundred men or more could ever do
И сто человек ничего не смогли бы с этим сделать.
I bless the rains down in Africa [5x]
Я благословляю дожди в Африке [5x]
Gonna take some time to do the things we never had
Мне потребуется некоторое время, чтобы сделать то, чего у нас никогда не было.

А что вы думаете, по поводу этой инсталляции?

Не пропустите: Парижская опера отказалась сотрудничать с Сергеем Полуниным из-за его гомофобных высказываний

Подписаться Подписаться
Материалы по теме:
Новости партнеров

сейчас читают

Последние новости