В числе финалистов Евровидения 2023 оказалась австралийская рок-группа Voyager, которая разорвала зрителей в эфире второго полуфинала. И хотя букмекеры не отнесли участников к лидерам, публика осталась в восторге от перформанса артистов на сцене международного конкурса. Детали узнайте на HOCHU.ua!

Прогрессив-метал-группа Voyager начала свое существование еще в 1999 году. 11 мая музыканты выступили во втором полуфинале Евровидения в Ливерпуле с песней "Promise". Артисты не только выкатили на сцену настоящую машину, но и устроили полноценный рок-концерт. Интересно, что участники Voyager уже не раз пытались попасть на международный песенный конкурс, однако только в этом году им выпала честь представить Австралию.

Про что песня Voyager — "Promise": слова и перевод

Voyager — "Promise": текст песни

Have you ever done anything like this before?
Have you ever done anything like this before?
If you’ve never done anything like this before
Then you haven’t been alive
Have you ever shut all the open doors?
Have you ever just walked out on your own?
Have you ever just lost your mind
When you try to unwind?
Or are you coming right back for more?

I’m here tonight
Promise mе you’ll hold me ’til I die
I’m by your side
Promisе me it’s gonna
Promise me it’s gonna be alright

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Promise me it’s gonna be alright
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Promise me it’s gonna be alright
Promise me it’s gonna be alright

Have you ever been alone too much?
Have you ever prayed for human touch?
Have you ever just lost a little part of you
To find a little something new?

Cross my heart ’til the sky turns red in the sunrise
Since you told me everything’s alright

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Since you told me everything’s alright
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Promise me it’s gonna be al… Right!

I’m here tonight
Promise me you’ll hold me ’til I die
I’m by your side
Promise me it’s gonna
Promise me it’s gonna
Promise me it’s gonna be alright

Alright
Cross my heart ’til the sky turns red in the sunrise
Promise me it’s gonna be alright
Be alright
Alright

Voyager — "Promise": слова песни в переводе на русский

Вы когда-нибудь делали что-то подобное раньше?
Вы когда-нибудь делали что-то подобное раньше?
Если ты никогда не делал ничего подобного,
Тогда ты не жил.
Ты когда-нибудь закрывал все открытые двери?
Ты когда-нибудь выходил из дома один?
Ты когда-нибудь терял рассудок,
когда пытаешься расслабиться?
Или ты возвращаешься за добавкой?

Я здесь сегодня.
Обещай мне, что будешь держать меня, пока я не умру.
Я рядом с тобой.
Обещай мне, что так и будет.
Обещай мне, что все будет хорошо.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Обещай мне, что все будет хорошо.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Обещай мне, что все будет хорошо.
Обещай мне, что все будет хорошо.

Вы когда-нибудь были слишком долго в одиночестве?
Молились ли вы когда-нибудь о человеческом прикосновении?
Вы когда-нибудь теряли часть себя, чтобы обрести что-то новое?

Крест на моем сердце, пока небо не станет красным на восходе солнца.
С тех пор, как ты сказал мне, что все в порядке.

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
С тех пор, как ты сказал мне, что все в порядке.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о-о
Обещай мне, что все будет… Да!

Я здесь сегодня ночью.
Обещай, что будешь держать меня, пока я не умру.
Я рядом с тобой.
Обещай мне, что все будет хорошо.
Обещай мне, что так и будет.
Обещай, что все будет хорошо.

Ладно.
Крест на сердце, пока небо не покраснеет на восходе солнца.
Обещай, что все будет хорошо.
Все будет хорошо.
Хорошо.

Напомним, второй полуфинал Евровидения запомнился зрителям не только яркими выступлениями конкурсантов, но и их смелыми высказываниями. Например, представитель Румынии нарушил жесткое правило конкурса и по завершению своего выступления со сцены озвучил антивоенную позицию.