Новый год полон приятных сюрпризов! Телезрители украинского канала "1+1" увидели музыкальный фильм c колядками на Рождество от знаменитой певицы Тины Кароль при участии  победителя проекта "Маленькі гіганти" Жени Лебедина. 

Как говорят сами создатели уникального кинопроекта, "Рождественская история с Тиной Кароль" - настоящий шедевр, в котором нашли отображение многовековые традиции и ценности украинского народа. В этом праздничном кинопроекте давние аутентичные украинские колядки и щедривки, о многих из которых давно забыли, обретут современное звучание. Напомним, накануне Нового года 2017 Тина Кароль рассказала о планах на будущий год.

Украинская певица Тина Кароль по сюжету играет роль матери-берегини, благодаря которой из поколения в поколение передаются украинские традиции. В канун Рождества она рассказывает своему сыну, которого играет 7-летний Женя Лебедин, победитель "Маленьких гігантів", историю о вечных ценностях, о борьбе добра и зла, света и тьмы.

Читать также: Эволюция стиля Тины Кароль за 10 лет

Можете быть уверены, что не один раз при просмотре "Різдвяної історії з Тіною Кароль" у вас возникнет гордость за страну и чувства патриотизма. По задумке, герои попадают в волшебный мир Рождества, где соединились прошлое и настоящее, в мир, где властвует любовь, чудеса существуют, а добро всегда побеждает зло. Вот что говорит о своей Рождественской истории Тина Кароль:

Это сказочная история о том, что тьма всегда где-то рядом, но выбор истинного пути зависит от каждого из нас, главное – открыть свою душу навстречу свету и хранить в сердце веру. Ведь победа добра в душе даже одного человека способна изменить целый мир.

Волшебный сказочный мир создан не только благодаря соответствующим локациям и праздничному антуражу, но и музыкальным номерам, где украинские колядки и щедривки впервые прозвучат в современных аранжировках, не утратив своей аутентичности в исполнении Тины Кароль.

Читайте также:  Тина Кароль впервые показала, как она живет

Приготовьтесь услышать знаменитую композицию "Щедрик" в абсолютно новом звучании в совместном исполнении певицы с известным детским хором. К слову, съемки музыкального фильма проходят на территории Национального заповедника "София Киевская". А это первые настолько масштабные киносъемки на территории святыни за годы независимости Украины. "Рождественскую историю с Тиной Кароль", которая была в эфире телеканала "1+1", смотри прямо сейчас на ХОЧУ.ua.

Колядка "Небо і земля нині торжествують"

Текст колядки:
Небо і земля (2) нині торжествують,
Ангели й люди (2) весело празднують.
Приспів:
Христос родився, Бог воплотився, Ангели співають, Царіє витають, Поклін віддають, пастиріє грають, «Чудо, чудо!» – повідають.
Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина!
Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.
Ангели служать (2) свойому Королю
І во вертепі (2) творять Його волю.
Три славні царі (2) зі сходу приходять,
Ладан і смирну (2), золото приносять.
Царю і Богу (2) тоє офірують,
Пастирі людям (2) все розповідують.
І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
"Слава во вишних" (2) Йому заспіваймо.

Колядка "Добрий вечір тобі, пане господарю"

Текст колядки:
Добрий вечір тобі, пане господарю.
Приспів:
Радуйся! Ой радуйся, земле. Син Божий народився!
(Приспів повторюється після кожного рядка)
Застеляйте столи та все килимами,
Кладіть паляниці з ярої пшениці.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості:
Ой що перший празник – Рождество Христове,
А другий вже празник – Святого Василя,
А третій вже празник – Святе Водохреща.
А що перший празник зішле тобі втіху,
А що другий празник зішле тобі щастя,
А що третій празник зішле всім нам долю,
Зішле всім нам долю, Україні волю.

Старовинна колядка "Хто, хто Миколая любить"

Ой, хто, хто Миколая любить?
Ой, хто, хто Миколаю служить?
Тому Святий Миколай
На всякий час помагай,
Миколаю!
Приспів:
Ой, хто, хто спішить в твої двори, Того ти на землі і морі Все хорониш від напасти, Не даш йому в гріхи впасти, Миколаю!
Ой, хто, хто к ньому прибігає,
На поміч його призиває,
Той все з горя вийде ціло,
Охоронить душу й тіло
Миколаю!
Миколаю, молися за нас,
Благаєм Тебе зі сльозами
Ми Тя будем вихваляти,
Ім'я Твоє величати
Миколаю!

Колядка "Нова радість стала"

Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла (2).
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого повився (2).
Ангели співають, «слава» восклицають,
На небеси і на земли мир проповідають (2)
Приспів:
Давид виграває, в гуслі ударяє, Мелодійно і предивно Бога вихваляє (2).
І ми теж співаймо, Христа прославляймо,
Із Марії рожденного, смиренно благаймо (2):
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії сего дому господарю(2).
Даруй господарю, його господині,
Даруй літа щасливії нашій неньці Україні (2).
В мирі проводити, Тобі угодити
І з Тобою в царстві Твоїм на вік віків жити (2).

Колядка "Во Вифлиємі нині новина"

Во Вифлеємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина,
В яслах сповитий поміж бидляти,
Спочив на сіні Бог необнятий (2).
Вже Херувими славу співають,
Ангельські хори Пана витають,
Пастир убогий несе, що може,
Щоб подарити Дитятко Боже (2).
Приспів:
А ясна зоря світу голосить: Месія радість, щастє приносить!
До Вифлеєма спішіть всі нині,
Бога звитайте в бідній Дитині! (2)
За світлом зірки, десь аж зі сходу
Йдуть три владики княжого роду,
Золото дари, кадило, миро
Враз з серцем чистим несуть в офіру (2).
Марія Мати Сина леліє,
Йосиф старенький пелени гріє,
А Цар всесвіта в зимні і болю
Благословить нас на ліпшу долю (2).
Ісусе милий, ми не богаті,
Золота дарів не можем дати,
Но дар ціннійший несем від мира, // Се віра серця, се любов щира (2).
Глянь оком щирим, о Божий Сину,
На нашу землю на Україну,
Зійшли їй з неба дар превеликий,
Щоб Тя славила во вічні віки (2).

Колядка "Тиха ніч"

Тиха ніч, свята ніч!
Ясність б'є від зірниць.
Дитинонька Пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває в тихім сні.
Тиха ніч, свята ніч!
Ой, зітри сльози з віч,
Приспів:
Бо Син Божий йде до нас, Цілий світ любов'ю спас,
Вітай нам, святе Дитя!
Свята ніч настає,
Ясний блиск з неба б'є,
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб спасти цілий світ.

Смотреть "Різдвяна історія" и колядки от Тины Кароль к Рождеству

Тина Кароль снялась в рождественской истории с победителем "Маленьких гигантов" Женей Лебедином. "Рождественскую историю с Тиной Кароль" покажут в Святой вечер 2016. Певица Тина Кароль снялась в музыкальном фильме "Рождественская история с Тиной Кароль".315560https://www.youtube.com/embed/haWkw1eInIw2015-12-08T15:30:23+02:00http://hochu.ua/images/articles/63290_0.jpgT1H12M0S