Ласковая украинизация ребенка: советы для родителей от актрисы, языкового омбудсмена и филологини

Как помочь ребенку перейти на украинский? В этом деле силами одних воспитателей и преподавателей не обойдешься – надо подключаться и родителям. Но сказать легче, чем делать, хочется иметь какую-то примерную инструкцию и узнать опыт других людей. Именно поэтому редакция Хочу собрала советы педагогов и родителей, которые помогут ребенку (и вам) перейти на украинский в быту.

Как перейти на украинский?

Помощь ребенку в переходе на украинский нужно начинать с себя. В этом деле важен пример родителей. Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень дает такие рекомендации для тех, кто хочет общаться на украинском:

• общайтесь по-украински с родными, друзьями и даже незнакомцами;

• окружите себя украинским повсюду - читайте книги, смотрите фильмы, слушайте музыку;

• общайтесь с носителями украинского, чтобы изучать новые слова и практиковать произношение, читайте истории людей, которым это уже удалось;

• всегда говорите по-украински в магазине, такси, кафе, требуя соблюдения вашего права на получение информации и услуг на государственном языке;

• включите украинский на всех электронных устройствах и в настройках программ, дописывайте украинский в соцсетях;

• пользуйтесь украиноязычными версиями сайтов, ищите на украинском в поисковых системах;

• заведите блокнот для новых интересных слов, фразеологизмов, крылатых фраз.

Как приучить ребенка к украинскому в быту: советы Наталки Денисенко

Украинская актриса Наталка Денисенко тоже столкнулась с тем, что ее сын разговаривал преимущественно на русском.

Мы с мужем между собой, и с друзьями в жизни, общались русским суржиком с самого детства. Следовательно, мой сын с рождения слышал русский, смотрел большинство русскоязычных мультиков, и, следовательно, говорил так же,

– рассказала она в своем Instagram.

Актриса начала ласковую украинизацию ребенка и поделились своим опытом.

Объясните ребенку, почему вы теперь общаетесь на украинском

Наталка Денисенко объяснила – когда она начала разговаривать с сыном украинским, малыш начал спрашивать, чего это происходит. Актриса объяснила сыну свою позицию.

Рассказывайте как сказку все факты нашей истории и дети поймут вас,

– советует Денисенко.

Кротко исправляйте и хвалите

Наталка Денисенко повторяла русские слова, которые говорил сын, на украинском и продолжала предлагать ребенку общаться на родном языке. Если же сын не понимал, для чего это возвращалась к объяснениям.

Когда ребенок начнет говорить на украинском, хвалите его, подчеркивайте, что у него получается очень классно говорить на родном языке, даже лучше, чем на чужом,

– советует Денисенко.

Смотрите мультики и фильмы только на украинском

Денисенко признается, что этот пункт оказался самым сложным, потому что у ее сына было очень много любимых мультиков на русском. Но актрисе удалось найти замену.

Общайтесь только на украинском

Просто начните с себя и говорите на родном языке. Языком, который уничтожали на наших территориях сотни лет. Языком, который дискредитировали, уменьшали его значимость, тем самым убивая нашу нацию,

– призывает Денисенко.

Переход на украинский: инструкция от филологини

Елена Ольшанская, филологиня, организатор клуба украинского языка "КУМ" поделилась советами для родителей на сайте Новой Украинской Школы:

1. Переход лучше происходит в сотрудничестве с воспитателями/учителями. Так что работайте с ними вместе.

2. Присоединитесь к разговорным клубам. Такие общины часто работают на базе городских библиотек.

3. Выбирайте игровую форму для изучения украинского.

4. Создайте свою украиноязычную среду, выбирая соответствующие фильмы, сериалы или музыку.

5. Читайте украинские книги.

Раньше мы рассказывали о том, как безболезненно и максимально комфортно адаптировать ребенка при переезде за границу. Для быстрой адаптации лучше записать ребенка на языковые курсы.