Звезда TikTok Даша Кубик призналась в сложностях при переходе на украинский язык
Год назад звезда TikTok Даша Кубик, как и большинство украинцев, решила перейти на украинский язык. До полномасштабного вторжения она общалась с подписчиками на русском. А после февраля 2022 года убедилась, что язык — сверхмощное оружие.
За кулисами проекта "єПитання" звезда TikTok рассказала, с какими сложностями столкнулась при переходе на украинский язык, ведь долгое время блогерка жила в русскоговорящей среде.
Я с детства говорила на суржике, но, несколько лет назад переехала в Одессу, где почти все окружение было русскоязычным. Это повлияло на меня. Четыре года разговаривала на русском. А после начала войны решила перейти на родной язык. Но сложно быстро вспоминать слова на украинском. Сразу думаешь на русском, а потом переводишь,
—делится Даша.
Теперь блогер-миллионерша пытается говорить на украинском не только в соцсетях, но и в быту. По словам Даши, ее очень дисциплинируют друзья и знакомые, которые тоже перешли на украинский в повседневной жизни. И все же звезда TikTok иногда говорит на русском:
У меня много друзей, которые перешли на украинский. Значительно легче, если кто-то общается с тобой на том же языке, что и ты. Но когда кто-то заговорит на русском, то я тоже отвечаю на русском. Бывает машинально. Как-то мы с Валиком (Михиенко, комиком и актером Improv Live Show — прим. ред.) обсуждали это. И он говорил, что постоянно говорит на украинском. Даже если кто-то обращается к нему на русском, то он не переключается. Я даже завидую его такому умению,
— признается Даша Кубик.
Напомним, недавно Артем Пивоваров категорически отказался переводить свою песню на украинский и объяснил свою позицию.
